En lo alto de los Andes, en Perú, se encuentra Machu Picchu. Es una ciudad antigua que los incas construyeron hace siglos. Está muy arriba, entre montañas verdes y nubes. Cada año, miles de viajeros llegan para conocer este lugar mágico.
La ciudad tiene muros de piedra, terrazas y pequeñas casas. Los incas la construyeron sin cemento, y las piedras todavía encajan bien. Yo he subido por sus escaleras y he visto el sol salir sobre la montaña. Es una de las vistas más increíbles del mundo.
Si vas, acompaña a un guía local que te explicará la historia. Nosotros recorremos los caminos despacio, respirando el aire fresco. Machu Picchu es más antigua que muchas ciudades modernas, pero se siente joven y viva.
Cuando puedas viajar a Perú, no te olvides de este sitio. Sube los peldaños, mira el valle y escucha el viento. Saldrás cambiado, como quien despierta de un sueño.
在安第斯山脉高处、秘鲁境内，坐落着「马丘比丘」。那是印加人几个世纪前建造的一座古城。它高高地位于绿色群山与云雾之间。每年都有成千上万的旅人前来探访这处神奇之地。
这座城市有石墙、梯田和小屋。印加人不用水泥就建起了它，而石头至今仍严丝合缝。我曾沿着它的阶梯向上爬，看见太阳从山后升起。那是世界上最令人惊叹的风景之一。
如果你去，请找一位当地导游陪你，他会为你讲解历史。我们慢慢地走那些小路，呼吸着清新的空气。马丘比丘比许多现代城市都古老，却让人觉得年轻而有生气。
等你有机会去秘鲁，别忘了这个地方。登上石阶，看看山谷，听听风声。你会带着改变离开，仿佛从一场梦中醒来。
En lo alto de los Andes se encuentra Machu Picchu. 马丘比丘坐落于安第斯高处（encontrarse 反身表位置）。
No te olvides de este sitio. 别忘了这个地方（olvidarse 反身）。
Es una ciudad antigua que los incas construyeron. 它是印加人建造的一座古城（本质/身份用 ser）。
Está muy arriba, entre montañas y nubes. 它高高地位于群山与云雾之间（位置用 estar）。
Yo he subido por sus escaleras. 我曾沿着它的阶梯往上爬（至今经历）。
He visto el sol salir sobre la montaña. 我看过太阳从山后升起。
Es más antigua que muchas ciudades modernas. 它比许多现代城市更古老。
Una de las vistas más increíbles del mundo. 世界上最令人惊叹的风景之一。
| 时态/人称 | yo | tú | él/ella/usted | nosotros/as | vosotros/as | ellos/ellas/ustedes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| Pretérito perfecto | he estado | has estado | ha estado | hemos estado | habéis estado | han estado |
| Imperfecto | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| Futuro simple | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
| 时态/人称 | yo | tú | él/ella/usted | nosotros/as | vosotros/as | ellos/ellas/ustedes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | tengo | tienes | tiene | tenemos | tenéis | tienen |
| Pretérito perfecto | he tenido | has tenido | ha tenido | hemos tenido | habéis tenido | han tenido |
| Imperfecto | tenía | tenías | tenía | teníamos | teníais | tenían |
| Futuro simple | tendré | tendrás | tendrá | tendremos | tendréis | tendrán |
| 时态/人称 | yo | tú | él/ella/usted | nosotros/as | vosotros/as | ellos/ellas/ustedes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | subo | subes | sube | subimos | subís | suben |
| Pretérito perfecto | he subido | has subido | ha subido | hemos subido | habéis subido | han subido |
| Imperfecto | subía | subías | subía | subíamos | subíais | subían |
| Futuro simple | subiré | subirás | subirá | subiremos | subiréis | subirán |
| 时态/人称 | yo | tú | él/ella/usted | nosotros/as | vosotros/as | ellos/ellas/ustedes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | veo | ves | ve | vemos | veis | ven |
| Pretérito perfecto | he visto | has visto | ha visto | hemos visto | habéis visto | han visto |
| Imperfecto | veía | veías | veía | veíamos | veíais | veían |
| Futuro simple | veré | verás | verá | veremos | veréis | verán |
| 时态/人称 | yo | tú | él/ella/usted | nosotros/as | vosotros/as | ellos/ellas/ustedes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | me llamo | te llamas | se llama | nos llamamos | os llamáis | se llaman |
| Pretérito perfecto | me he llamado | te has llamado | se ha llamado | nos hemos llamado | os habéis llamado | se han llamado |
| Imperfecto | me llamaba | te llamabas | se llamaba | nos llamábamos | os llamabais | se llamaban |
| Futuro simple | me llamaré | te llamarás | se llamará | nos llamaremos | os llamaréis | se llamarán |
| 时态/人称 | yo | tú | él/ella/usted | nosotros/as | vosotros/as | ellos/ellas/ustedes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | descubro | descubres | descubre | descubrimos | descubrís | descubren |
| Pretérito perfecto | he descubierto | has descubierto | ha descubierto | hemos descubierto | habéis descubierto | han descubierto |
| Imperfecto | descubría | descubrías | descubría | descubríamos | descubríais | descubrían |
| Futuro simple | descubriré | descubrirás | descubrirá | descubriremos | descubriréis | descubrirán |
| 时态/人称 | yo | tú | él/ella/usted | nosotros/as | vosotros/as | ellos/ellas/ustedes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | recorro | recorres | recorre | recorremos | recorréis | recorren |
| Pretérito perfecto | he recorrido | has recorrido | ha recorrido | hemos recorrido | habéis recorrido | han recorrido |
| Imperfecto | recorría | recorrías | recorría | recorríamos | recorríais | recorrían |
| Futuro simple | recorreré | recorrerás | recorrerá | recorreremos | recorreréis | recorrerán |
| 时态/人称 | yo | tú | él/ella/usted | nosotros/as | vosotros/as | ellos/ellas/ustedes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | puedo | puedes | puede | podemos | podéis | pueden |
| Pretérito perfecto | he podido | has podido | ha podido | hemos podido | habéis podido | han podido |
| Imperfecto | podía | podías | podía | podíamos | podíais | podían |
| Futuro simple | podré | podrás | podrá | podremos | podréis | podrán |