郎一凡 · 每日翻译练习

Day 9
← 返回练习列表
出处:剑桥雅思 11 · Test 1 · Reading Passage 3《Reducing the Effects of Climate Change》
英文原文(请翻译成中文)

Such is our dependence on fossil fuels, and such is the volume of carbon dioxide already released into the atmosphere, that many experts agree that significant global warming is now inevitable. They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions. But while a few countries are making major strides in this regard, the majority are having great difficulty even stemming the rate of increase, let alone reversing it. Consequently, an increasing number of scientists are beginning to explore the alternative of geo-engineering - a term which generally refers to the intentional large-scale manipulation of the environment. According to its proponents, geo-engineering is the equivalent of a backup generator: if Plan A - reducing our dependency on fossil fuels - fails, we require a Plan B, employing grand schemes to slow down or reverse the process of global warming.

我的中文翻译
导出内容预览(可全选复制 · 或按 Ctrl/Cmd+S 保存)
每天一篇剑桥雅思阅读真题段落 · 做完导出文件发给赵老师批改