郎一凡 · 每日翻译练习

Day 8
← 返回练习列表
出处:剑桥雅思 10 · Test 2 · Reading Passage 2《Gifted children and learning》
英文原文(请翻译成中文)

Internationally, 'giftedness' is most frequently determined by a score on a general intelligence test, known as an IQ test, which is above a chosen cut-off point, usually at around the top 2-5%. Children's educational environment contributes to the IQ score and the way intelligence is used. For example, a very close positive relationship was found when children's IQ scores were compared with their home educational provision (Freeman, 2010). The higher the children's IQ scores, especially over IQ 130, the better the quality of their educational backup, measured in terms of reported verbal interactions with parents, number of books and activities in their home etc. Because IQ tests are decidedly influenced by what the child has learned, they are to some extent measures of current achievement based on age-norms; that is, how well the children have learned to manipulate their knowledge and know-how within the terms of the test. The vocabulary aspect, for example, is dependent on having heard those words. But IQ tests can neither identify the processes of learning and thinking nor predict creativity.

我的中文翻译
导出内容预览(可全选复制 · 或按 Ctrl/Cmd+S 保存)
每天一篇剑桥雅思阅读真题段落 · 做完导出文件发给赵老师批改