胡苡萱 · 每日翻译练习

Day 6
← 返回练习列表
出处:剑桥雅思 11 · Test 1 · Reading Passage 2《THE FALKIRK WHEEL》
英文原文(请翻译成中文)

The major challenge of the project lay in the fact that the Forth \u0026 Clyde Canal is situated 35 metres below the level of the Union Canal. Historically, the two canals had been joined near the town of Falkirk by a sequence of 11 locks – enclosed sections of canal in which the water level could be raised or lowered – that stepped down across a distance of 1.5 km. This had been dismantled in 1933, thereby breaking the link. When the project was launched in 1994, the British Waterways authority were keen to create a dramatic twenty-first-century landmark which would not only be a fitting commemoration of the Millennium, but also a lasting symbol of the economic regeneration of the region.

我的中文翻译
导出内容预览(可全选复制 · 或按 Ctrl/Cmd+S 保存)
每天一篇剑桥雅思阅读真题段落 · 做完导出文件发给赵老师批改