일상과 취미

韩语每周阅读练习 · A1 难度(吴老师) · 2026-09-15
一、韩语原文
일상과 취미

안녕하세요! 저는 위 선생님의 친구입니다.

주말마다 집에서 요리를 해요. 저는 김치를 아주 좋아해요.

토요일에는 영화를 보고, 일요일에는 책을 읽어요.

취미는 사진을 찍는 거예요. 가끔 공원에 가요.

친구들과 한국어로 이야기해요. 정말 재미있어요!

감사합니다.

二、中文译文

你好!我是吴老师的一位朋友。

每个周末我都在家做饭。我特别喜欢泡菜。

星期六看电影,星期天看书。

爱好是拍照。偶尔去公园。

和朋友们用韩语聊天。真的很有趣!

谢谢。

三、词汇讲解
四、语法结构讲解
1. 表示「每…」的词尾 -마다(every)
名词 + 마다 = 「每……」。주말(周末) + 마다 → 주말마다(每个周末)。类似:날마다(每天)、해마다(每年)。

주말마다 요리해요. 每个周末都做饭。

날마다 공부해요. 每天学习。

⚠️ -마다 直接接在名词后,不需要空格,也不加 의/은 之类。
2. 工具/手段助词 으로 / 로(用……)
名词 + 으로(前一词有收音)/로(无收音)= 「用……、以……」。한국어(无收音) + 로 → 한국어로(用韩语)。

친구들과 한국어 이야기해요. 和朋友们用韩语聊天。

젓가락으로 먹어요. 用筷子吃。

⚠️ 有收音(闭音节)用 으로,无收音(开音节)用 로,跟 을/를 规则一样。
3. 名词化:动词 + 는 것(……这件事)
把动词变成名词性短语:찍다(拍) → 찍는 것(拍照这件事)。文中「취미는 사진을 찍는 거예요」= 爱好是拍照(거예요 是 것+이에요 的缩略)。

취미는 사진을 찍는 거예요. 爱好是拍照。

책을 읽는 것이 좋아요. 读书这件事我喜欢。

⚠️ 는 것 把句子转成「事物」,常用来回答「취미는 뭐예요?(爱好是什么?)」。
4. 频率副词 가끔 / 자주 / 항상(偶尔 / 经常 / 总是)
频率副词放动词前:가끔(偶尔) / 자주(经常) / 항상(总是) + 动词。가끔 공원에 가요 = 偶尔去公园。

가끔 공원에 가요. 偶尔去公园。

항상 운동해요. 总是运动。

⚠️ 韩语副词位置灵活,但频率副词一般紧贴动词前最自然。
5. 感叹:정말 + 形容词(真的……!)
정말(真的) + 形容词 해요体 = 加强语气。정말 재미있어요! = 真的很有趣!同理 정말 커요(真的很大)、정말 맛있어요(真的好吃)。

정말 재미있어요! 真的很有趣!

정말 고마워요. 真的谢谢你。

⚠️ 정말 是万能强调词,配任何形容词/动词都能加语气,日常超高频。
五、动词变位表
1. 가다(去)
语尾 / 时态韩文形式罗马化含义
过去(했어요体)갔어요gaseoyo去了
现在(해요体)가요gayo
正式(합니다体)갑니다gamnida去(正式)
2. 읽다(读)
语尾 / 时态韩文形式罗马化含义
过去(했어요体)읽었어요ilgeosseoyo读了
现在(해요体)읽어요ilgeoyo
正式(합니다体)읽습니다ikseumnida读(正式)
3. 먹다(吃)
语尾 / 时态韩文形式罗马化含义
过去(했어요体)먹었어요meogeosseoyo吃了
现在(해요体)먹어요meogeoyo
正式(합니다体)먹습니다meokseumnida吃(正式)
4. 마시다(喝)
语尾 / 时态韩文形式罗马化含义
过去(했어요体)마셨어요masyeosseoyo喝了
现在(해요体)마셔요masyeoyo
正式(합니다体)마십니다masimnida喝(正式)
5. 하다(做)
语尾 / 时态韩文形式罗马化含义
过去(했어요体)했어요haesseoyo做了
现在(해요体)해요haeyo
正式(합니다体)합니다hamnida做(正式)
6. 좋아하다(喜欢)
语尾 / 时态韩文形式罗马化含义
过去(했어요体)좋아했어요joahaesseoyo喜欢了
现在(해요体)좋아해요joahaeyo喜欢
正式(합니다体)좋아합니다joahamnida喜欢(正式)
7. 만나다(见 / 遇见)
语尾 / 时态韩文形式罗马化含义
过去(했어요体)만났어요mannasseoyo见了
现在(해요体)만나요mannayo
正式(합니다体)만납니다mannamnida见(正式)
8. 공부하다(学习)
语尾 / 时态韩文形式罗马化含义
过去(했어요体)공부했어요gongbuhaesseoyo学习了
现在(해요体)공부해요gongbuhaeyo学习
正式(합니다体)공부합니다gongbuhamnida学习(正式)