인사와 자기소개

一、韩语原文

인사와 자기소개

안녕하세요! 저는 김지은입니다.

저는 중국 사람이고, 무역 회사에서 일해요.

매일 아침 여덟 시에 일어나요. 점심은 열두 시에 먹어요.

주말에는 친구들을 만나요. 우리는 같이 영화를 봐요.

저는 한국 음식을 좋아해요. 특히 불고기를 아주 좋아해요.

한국어를 열심히 공부해요. 매일 조금 공부해요.

감사합니다. 잘 부탁드립니다.

二、中文译文

你好！我是金智恩。

我是中国人，在一家贸易公司工作。

每天早上八点起床。中午十二点吃饭。

周末会和朋友们见面。我们一起看电影。

我喜欢韩国料理。特别是非常喜欢烤肉。

我认真地学习韩语。每天学一点点。

谢谢。请多多关照。

三、词汇讲解

안녕하세요 短语你好（敬语）
안녕하세요! 你好！
김지은 名金智恩（示例人名）
김지은입니다 是金智恩
중국 사람 名中国人
중국 사람이고 是中国人，并且
무역 名贸易
무역 회사 贸易公司
회사 名公司
회사에서 일해요. 在公司工作。
일하다 动工作
무역 회사에서 일해요. 在贸易公司工作。
매일 副每天
매일 아침 每天早上
아침 名早上
아침 여덟 시 早上八点
여덟 数八
여덟 시 八点
일어나다 动起床
아침에 일어나요. 早上起床。
점심 名中午 / 午餐
점심은 열두 시에 中午在十二点
주말 名周末
주말에는 在周末
친구 名朋友
친구들을 만나요. 见朋友们。
만나다 动见面 / 遇见
친구들을 만나요. 见朋友们。
영화 名电影
영화를 봐요. 看电影。
보다 动看
영화를 봐요. 看电影。
특히 副特别 / 尤其是
특히 불고기를 좋아해요. 特别是喜欢烤肉。
불고기 名烤肉（韩式）
불고기를 아주 좋아해요. 非常喜欢烤肉。
공부하다 动学习
한국어를 공부해요. 学习韩语。
감사합니다 短语谢谢（正式体）
감사합니다. 谢谢。

四、语法结构讲解

1. 判断句：名词 + 입니다 / 입니까（是…… / 是……吗）

正式体用 ~(스)ㅂ니다：名词 + 입니다（肯定）／입니까（疑问）。本篇开头「김지은입니다」就是正式体的「我是金智恩」。

저는 김지은입니다. 我是金智恩。（正式）

학생입니까? 是学生吗？（正式疑问）

⚠️ 正式体（합쇼체）词尾是 ㅂ니다/습니다；口语体（해요체）是 아요/어요。同一句「我是学生」可说 학생입니다（正式）或 학생이에요（口语）。

2. 连接语尾 -고（并且 / 和……）

在词干后加 -고 可连接两个并列动作或状态，相当于「并且、和」。文中「중국 사람이고, 무역 회사에서 일해요」= 是中国人，并且在贸易公司工作。

중국 사람이고, 무역 회사에서 일해요. 是中国人，并且在贸易公司工作。

책을 읽고 공부해요. 读书并且学习。

⚠️ -고 接形容词/判断句后表并列（是A，并且B）；接动词后表动作先后或并列。是 A1 后半段高频语法。

3. 宾格助词 을 / 를（把宾语标记出来）

宾语 + 을（前一词辅音结尾）／를（元音结尾）。영화(电影) 元音结尾 → 영화를；한국어(韩语) 元音结尾 → 한국어를；점심(午餐) 辅音结尾 → 점심을。

영화를 봐요. 看电影。

한국 음식을 좋아해요. 喜欢韩国料理。

⚠️ 韩语靠助词标明句子成分（主·宾·主题），语序是「主宾谓」SOV，动词甩在最后——和英法西语「主谓宾」正相反。

4. 主题助词 은 / 는（已知信息 · 对比）

名词 + 은（辅音后）／는（元音后），提示「说到……、至于……」。점심(辅音) → 점심은；주말(辅音) → 주말에는（에+는）。

점심은 열두 시에 먹어요. （说到）午餐，十二点吃。

저는 학생이에요. （至于）我，是学生。

⚠️ 은/는 是「主题标记」，이/가 是「主语标记」。A1 先掌握：自我介绍开头一律用 저는（至于我……），最稳妥。

5. 敬语梯度：해요체（요）vs 합쇼체（ㅂ니다/습니다）

同一动词有两种礼貌等级：해요체（~요，日常对平辈/陌生人，最常用）｜합쇼체（~ㅂ니다/습니다，正式对长辈/书面）。本篇正文用 해요체，结尾致谢特意用 합쇼체 显得更郑重。

공부해요（해요체）· 공부합니다（합쇼체）学习（口语）· 学习（正式）

감사해요（口语）· 감사합니다（正式，结尾用）谢谢（口语）· 谢谢（正式）

⚠️ 对长辈、客户、正式邮件用 합쇼체；日常闲聊用 해요체。初学先练熟 해요체，再记几个 합쇼체 收尾套话（감사합니다 / 잘 부탁드립니다）。

五、动词变位表

1. 가다（去）

语尾 / 时态	韩文形式	罗马化	含义
过去(했어요体)	갔어요	gaseoyo	去了
现在(해요体)	가요	gayo	去
正式(합니다体)	갑니다	gamnida	去（正式）

2. 읽다（读）

语尾 / 时态	韩文形式	罗马化	含义
过去(했어요体)	읽었어요	ilgeosseoyo	读了
现在(해요体)	읽어요	ilgeoyo	读
正式(합니다体)	읽습니다	ikseumnida	读（正式）

3. 먹다（吃）

语尾 / 时态	韩文形式	罗马化	含义
过去(했어요体)	먹었어요	meogeosseoyo	吃了
现在(해요体)	먹어요	meogeoyo	吃
正式(합니다体)	먹습니다	meokseumnida	吃（正式）

4. 마시다（喝）

语尾 / 时态	韩文形式	罗马化	含义
过去(했어요体)	마셨어요	masyeosseoyo	喝了
现在(해요体)	마셔요	masyeoyo	喝
正式(합니다体)	마십니다	masimnida	喝（正式）

5. 하다（做）

语尾 / 时态	韩文形式	罗马化	含义
过去(했어요体)	했어요	haesseoyo	做了
现在(해요体)	해요	haeyo	做
正式(합니다体)	합니다	hamnida	做（正式）

6. 좋아하다（喜欢）

语尾 / 时态	韩文形式	罗马化	含义
过去(했어요体)	좋아했어요	joahaesseoyo	喜欢了
现在(해요体)	좋아해요	joahaeyo	喜欢
正式(합니다体)	좋아합니다	joahamnida	喜欢（正式）

7. 만나다（见 / 遇见）

语尾 / 时态	韩文形式	罗马化	含义
过去(했어요体)	만났어요	mannasseoyo	见了
现在(해요体)	만나요	mannayo	见
正式(합니다体)	만납니다	mannamnida	见（正式）

8. 공부하다（学习）

语尾 / 时态	韩文形式	罗马化	含义
过去(했어요体)	공부했어요	gongbuhaesseoyo	学习了
现在(해요体)	공부해요	gongbuhaeyo	学习
正式(합니다体)	공부합니다	gongbuhamnida	学习（正式）