Partir en voilier, c'est découvrir la mer autrement. On monte à bord, on lève la voile, et le bateau avance porté par le vent. La voile est une danse lente entre l'eau et le ciel.
Mon grand-père naviguait déjà petit, près de la côte. Il m'a appris à lire le vent et les vagues. Aujourd'hui, quand je reviens au port, je me sens libre, loin du bruit de la ville.
Parfois, il vente fort et la mer devient grise. Alors, on reste à quai et on répare le bateau. Mais dès que le temps s'apaise, nous repartons vers l'horizon.
La voile apprend la patience : le vent ne se commande pas. Si tu viens un jour, je t'emmènerai voir le lever du soleil sur l'eau. Ce sera, je crois, un moment inoubliable.
乘帆船出发，是以另一种方式去认识大海。人们登上船，升起船帆，小船在风的托举下前行。帆，是水与天之间一场缓慢的舞蹈。
我祖父很小的时候就在海岸边航行了。他教我读懂风和海浪。如今，当我回到港口，感到无比自由，远离城市的喧嚣。
有时，风刮得很猛，海面变得灰暗。于是，人们留在码头修理船只。但只要天气一平静，我们便重新驶向地平线。
帆船教会人耐心：风不是听人指挥的。若你哪天来了，我会带你看水面上日出。我想，那会是一个难忘的时刻。
Mon grand-père naviguait (habitude) déjà petit, et il m'a appris (action) à lire le vent. 祖父小时候就常航行（习惯），并教会了我（动作）读风。
Il ventait fort, alors nous sommes restés à quai. 风很大（背景），所以我们留在了码头（动作）。
Je t'emmènerai voir le lever du soleil. 我会带你看日出。
Nous repartirons dès que le temps s'apaise. 天气一平静我们就重新出发。
On reste à quai et on répare dans le bateau. 我们留在码头，在船里修理。
Le soleil se lève sur l'eau. 太阳在水面上升起。
Il habite ici depuis dix ans. 他住在这儿十年了（从十年前到现在）。
Il y a dix ans, il est arrivé. 十年前，他到了这里。
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je monte | tu montes | il/elle monte | nous montons | vous montez | ils/elles montent |
| Passé composé | je suis monté(e) | tu es monté(e) | il/elle est monté(e) | nous sommes monté(e)s | vous êtes monté(e)(s) | ils/elles sont monté(e)s |
| Imparfait | je montais | tu montais | il/elle montait | nous montions | vous montiez | ils/elles montaient |
| Futur simple | je monterai | tu monteras | il/elle montera | nous monterons | vous monterez | ils/elles monteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'avance | tu avances | il/elle avance | nous avançons | vous avancez | ils/elles avancent |
| Passé composé | j'ai avancé | tu as avancé | il/elle a avancé | nous avons avancé | vous avez avancé | ils/elles ont avancé |
| Imparfait | j'avançais | tu avançais | il/elle avançait | nous avancions | vous avanciez | ils/elles avançaient |
| Futur simple | j'avancerai | tu avanceras | il/elle avancera | nous avancerons | vous avancerez | ils/elles avanceront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je navigue | tu navigues | il/elle navigue | nous naviguons | vous naviguez | ils/elles naviguent |
| Passé composé | j'ai navigué | tu as navigué | il/elle a navigué | nous avons navigué | vous avez navigué | ils/elles ont navigué |
| Imparfait | je naviguais | tu naviguais | il/elle naviguait | nous naviguions | vous naviguiez | ils/elles naviguaient |
| Futur simple | je naviguerai | tu navigueras | il/elle naviguera | nous naviguerons | vous naviguerez | ils/elles navigueront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'apprends | tu apprends | il/elle apprend | nous apprenons | vous apprenez | ils/elles apprennent |
| Passé composé | j'ai appris | tu as appris | il/elle a appris | nous avons appris | vous avez appris | ils/elles ont appris |
| Imparfait | j'apprenais | tu apprenais | il/elle apprenait | nous apprenions | vous appreniez | ils/elles apprenaient |
| Futur simple | j'apprendrai | tu apprendras | il/elle apprendra | nous apprendrons | vous apprendrez | ils/elles apprendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je reviens | tu reviens | il/elle revient | nous revenons | vous revenez | ils/elles reviennent |
| Passé composé | je suis revenu(e) | tu es revenu(e) | il/elle est revenu(e) | nous sommes revenu(e)s | vous êtes revenu(e)(s) | ils/elles sont revenu(e)s |
| Imparfait | je revenais | tu revenais | il/elle revenait | nous revenions | vous reveniez | ils/elles revenaient |
| Futur simple | je reviendrai | tu reviendras | il/elle reviendra | nous reviendrons | vous reviendrez | ils/elles reviendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je vente | tu ventes | il vente | nous ventons | vous ventez | ils/elles ventent |
| Passé composé | j'ai venté | tu as venté | il/elle a venté | nous avons venté | vous avez venté | ils/elles ont venté |
| Imparfait | je ventais | tu ventais | il/elle ventait | nous ventions | vous ventiez | ils/elles ventaient |
| Futur simple | je venterai | tu venteras | il/elle ventera | nous venterons | vous venterez | ils/elles venteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je reste | tu restes | il/elle reste | nous restons | vous restez | ils/elles restent |
| Passé composé | je suis resté(e) | tu es resté(e) | il/elle est resté(e) | nous sommes resté(e)s | vous êtes resté(e)(s) | ils/elles sont resté(e)s |
| Imparfait | je restais | tu restais | il/elle restait | nous restions | vous restiez | ils/elles restaient |
| Futur simple | je resterai | tu resteras | il/elle restera | nous resterons | vous resterez | ils/elles resteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'emmène | tu emmènes | il/elle emmène | nous emmenons | vous emmenez | ils/elles emmènent |
| Passé composé | j'ai emmené | tu as emmené | il/elle a emmené | nous avons emmené | vous avez emmené | ils/elles ont emmené |
| Imparfait | j'emmenais | tu emmenais | il/elle emmenait | nous emmenions | vous emmeniez | ils/elles emmenaient |
| Futur simple | j'emmènerai | tu emmèneras | il/elle emmènera | nous emmènerons | vous emmènerez | ils/elles emmèneront |