La bibliothèque est un lieu calme où l'on va pour lire et étudier. En France, presque chaque ville en possède une, souvent gratuite. On y trouve des livres, des journaux, parfois des DVD. Le silence y règne, interrompu seulement par le bruit des pages qu'on tourne.
Pour emprunter un livre, il faut devenir lecteur et présenter une carte. On emprunte un roman, on s'installe près d'une fenêtre, et on lit pendant des heures. Certains étudient pour un examen, d'autres simplement pour le plaisir de découvrir un monde imaginaire.
Mes amis préfèrent les livres de science, mais moi, j'aime les histoires d'amour. La bibliothécaire nous aide toujours à chercher ce dont on a besoin. Quand je ne comprends pas un mot, j'ouvre le dictionnaire sans hésiter.
Aujourd'hui, on peut aussi lire sur un écran, mais le vrai livre garde sa place. Hier, je suis resté jusqu'à la fermeture, perdu dans un roman du dix-neuvième siècle. Demain, j'y retournerai avec un sac plein d'envies.
图书馆是一个安静的地方，人们去那里阅读和自习。在法国，几乎每座城市都有一座图书馆，而且常常免费。人们在那儿能找到书籍、报纸，有时还有 DVD。静默笼罩着一切，只被翻书页的声响偶尔打破。
要借书，得先办一张读者卡。人们借一本小说，在窗边坐下，一读就是几个小时。有人为考试而学，有人只是享受发现一个想象世界的小乐趣。
我的朋友们偏爱科普书，而我，喜欢爱情故事。图书管理员总是帮我们找需要的东西。当我有一个词不懂，我会毫不犹豫地翻开词典。
如今，人们也能在屏幕上阅读，但真正的书仍有一席之地。昨天，我一直待到闭馆，沉浸在一本十九世纪的小说里。明天，我会带着满满的期待，再次回到那里。
J'ai lu un roman. / Je suis resté jusqu'à la fermeture. 我读了一本小说。/ 我一直待到闭馆。
Elle est allée à la bibliothèque ce matin. 她今天早上去了图书馆。
Il y a des livres ? Oui, j'en ai trouvé trois. 有书吗？有，我找到了三本。
Tu parles de la bibliothèque ? J'en parle souvent. 你说的是图书馆吗？我常提起它。
Je le lis tous les soirs. (= le roman) 我每晚都读它（那本小说）。
La bibliothécaire les aide. (= les lecteurs) 管理员帮助他们（那些读者）。
La bibliothécaire, cherchant un livre, nous sourit. 那位管理员一边找书，一边朝我们微笑。
Lisant près de la fenêtre, je perds la notion du temps. 在窗边读着书，我忘了时间。
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je lis | tu lis | il/elle lit | nous lisons | vous lisez | ils/elles lisent |
| Passé composé | j'ai lu | tu as lu | il/elle a lu | nous avons lu | vous avez lu | ils/elles ont lu |
| Imparfait | je lisais | tu lisais | il/elle lisait | nous lisions | vous lisiez | ils/elles lisaient |
| Futur simple | je lirai | tu liras | il/elle lira | nous lirons | vous lirez | ils/elles liront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'emprunte | tu empruntes | il/elle emprunte | nous empruntons | vous empruntez | ils/elles empruntent |
| Passé composé | j'ai emprunté | tu as emprunté | il/elle a emprunté | nous avons emprunté | vous avez emprunté | ils/elles ont emprunté |
| Imparfait | j'empruntais | tu empruntais | il/elle empruntait | nous empruntions | vous empruntiez | ils/elles empruntaient |
| Futur simple | j'emprunterai | tu emprunteras | il/elle empruntera | nous emprunterons | vous emprunterez | ils/elles emprunteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'étudie | tu étudies | il/elle étudie | nous étudions | vous étudiez | ils/elles étudient |
| Passé composé | j'ai étudié | tu as étudié | il/elle a étudié | nous avons étudié | vous avez étudié | ils/elles ont étudié |
| Imparfait | j'étudiais | tu étudiais | il/elle étudiait | nous étudiions | vous étudiez | ils/elles étudiaient |
| Futur simple | j'étudierai | tu étudieras | il/elle étudiera | nous étudierons | vous étudierez | ils/elles étudieront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je trouve | tu trouves | il/elle trouve | nous trouvons | vous trouvez | ils/elles trouvent |
| Passé composé | j'ai trouvé | tu as trouvé | il/elle a trouvé | nous avons trouvé | vous avez trouvé | ils/elles ont trouvé |
| Imparfait | je trouvais | tu trouvais | il/elle trouvait | nous trouvions | vous trouviez | ils/elles trouvaient |
| Futur simple | je trouverai | tu trouveras | il/elle trouvera | nous trouverons | vous trouverez | ils/elles trouveront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je reste | tu restes | il/elle reste | nous restons | vous restez | ils/elles restent |
| Passé composé | je suis resté(e) | tu es resté(e) | il/elle est resté(e) | nous sommes resté(e)s | vous êtes resté(e)(s) | ils/elles sont resté(e)s |
| Imparfait | je restais | tu restais | il/elle restait | nous restions | vous restiez | ils/elles restaient |
| Futur simple | je resterai | tu resteras | il/elle restera | nous resterons | vous resterez | ils/elles resteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'ouvre | tu ouvres | il/elle ouvre | nous ouvrons | vous ouvrez | ils/elles ouvrent |
| Passé composé | j'ai ouvert | tu as ouvert | il/elle a ouvert | nous avons ouvert | vous avez ouvert | ils/elles ont ouvert |
| Imparfait | j'ouvrais | tu ouvrais | il/elle ouvrait | nous ouvrions | vous ouvriez | ils/elles ouvraient |
| Futur simple | j'ouvrirai | tu ouvriras | il/elle ouvrira | nous ouvrirons | vous ouvrirez | ils/elles ouvriront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je comprends | tu comprends | il/elle comprend | nous comprenons | vous comprenez | ils/elles comprennent |
| Passé composé | j'ai compris | tu as compris | il/elle a compris | nous avons compris | vous avez compris | ils/elles ont compris |
| Imparfait | je comprenais | tu comprenais | il/elle comprenait | nous comprenions | vous compreniez | ils/elles comprenaient |
| Futur simple | je comprendrai | tu comprendras | il/elle comprendra | nous comprendrons | vous comprendrez | ils/elles comprendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je préfère | tu préfères | il/elle préfère | nous préférons | vous préférez | ils/elles préfèrent |
| Passé composé | j'ai préféré | tu as préféré | il/elle a préféré | nous avons préféré | vous avez préféré | ils/elles ont préféré |
| Imparfait | je préférais | tu préférais | il/elle préférait | nous préférions | vous préfériez | ils/elles préféraient |
| Futur simple | je préférerai | tu préféreras | il/elle préférera | nous préférerons | vous préférerez | ils/elles préféreront |