En France, l'équitation est bien plus qu'un sport : c'est un art et une tradition. Dans des villes comme Saumur, on dresse les chevaux depuis des siècles. Le cavalier et sa monture forment un seul corps, à la fois calme et puissant.
Quand j'étais enfant, je montais à cheval chaque été. Mon père m'a offert ma première selle, et j'ai appris lentement. Le cheval comprenait mes gestes, et je comprenais le sien. C'était un langage sans paroles.
Aujourd'hui, le manège accueille les débutants. On suit un maître qui enseigne le dressage, cet art de guider le cheval par la voix et le toucher. Bientôt, je pourrai galoper seul dans la campagne, libre comme le vent.
L'équitation deviendra, je l'espère, un lien pour la vie. Si vous voyez un spectacle du Cadre Noir, vous comprendrez pourquoi la France aime tant ces bêtes nobles. Le cheval reste notre plus vieux compagnon.
在法国，马术远不止是一项运动：它是一门艺术，也是一种传统。在索米尔这样的城市，人们驯马已有数百年。骑手与坐骑融为一体，既沉静又充满力量。
小时候，我每个夏天都骑马。父亲送了我第一个马鞍，我慢慢地学习。马懂得我的动作，我也懂得它的。那是一种无声的语言。
如今，骑术场接待初学者。人们跟随一位大师，他传授驯马术——那种用声音和触碰引导马匹的艺术。很快，我就能独自在乡间奔驰，像风一样自由。
我希望，马术能成为一生的纽带。如果你看一场黑色骑士团的表演，就会明白法国为何如此钟爱这些高贵的生灵。马始终是我们最古老的伙伴。
Quand j'étais enfant, je montais à cheval chaque été. 小时候，我每个夏天都骑马（习惯/背景）。
Mon père m'a offert ma première selle. 父亲送了我第一个马鞍（完成动作）。
Je pourrai galoper seul bientôt. 很快我就能独自奔驰。
L'équitation deviendra un lien pour la vie. 马术将成为一生的纽带。
Le cheval qui comprend mes gestes. 那匹懂得我动作的马（qui 作主语）。
Le spectacle que vous verrez. 你们将看的表演（que 作宾语）。
Mon père m'a offert ma première selle. 我父亲送了我第一个马鞍。
Il guide sa monture avec ses mains. 他用他的双手引导他的坐骑。
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je monte | tu montes | il/elle monte | nous montons | vous montez | ils/elles montent |
| Passé composé | je suis monté(e) | tu es monté(e) | il/elle est monté(e) | nous sommes monté(e)s | vous êtes monté(e)(s) | ils/elles sont monté(e)s |
| Imparfait | je montais | tu montais | il/elle montait | nous montions | vous montiez | ils/elles montaient |
| Futur simple | je monterai | tu monteras | il/elle montera | nous monterons | vous monterez | ils/elles monteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je dresse | tu dresses | il/elle dresse | nous dressons | vous dressez | ils/elles dressent |
| Passé composé | j'ai dressé | tu as dressé | il/elle a dressé | nous avons dressé | vous avez dressé | ils/elles ont dressé |
| Imparfait | je dressais | tu dressais | il/elle dressait | nous dressions | vous dressiez | ils/elles dressaient |
| Futur simple | je dresserai | tu dresseras | il/elle dressera | nous dresserons | vous dresserez | ils/elles dresseront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je galope | tu galopes | il/elle galope | nous galopons | vous galopez | ils/elles galopent |
| Passé composé | j'ai galopé | tu as galopé | il/elle a galopé | nous avons galopé | vous avez galopé | ils/elles ont galopé |
| Imparfait | je galopais | tu galopais | il/elle galopait | nous galopions | vous galopiez | ils/elles galopaient |
| Futur simple | je galoperai | tu galoperas | il/elle galopera | nous galoperons | vous galoperez | ils/elles galoperont |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je suis | tu suis | il/elle suit | nous suivons | vous suivez | ils/elles suivent |
| Passé composé | j'ai suivi | tu as suivi | il/elle a suivi | nous avons suivi | vous avez suivi | ils/elles ont suivi |
| Imparfait | je suivais | tu suivais | il/elle suivait | nous suivions | vous suiviez | ils/elles suivaient |
| Futur simple | je suivrai | tu suivras | il/elle suivra | nous suivrons | vous suivrez | ils/elles suivront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'apprends | tu apprends | il/elle apprend | nous apprenons | vous apprenez | ils/elles apprennent |
| Passé composé | j'ai appris | tu as appris | il/elle a appris | nous avons appris | vous avez appris | ils/elles ont appris |
| Imparfait | j'apprenais | tu apprenais | il/elle apprenait | nous apprenions | vous appreniez | ils/elles apprenaient |
| Futur simple | j'apprendrai | tu apprendras | il/elle apprendra | nous apprendrons | vous apprendrez | ils/elles apprendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'aime | tu aimes | il/elle aime | nous aimons | vous aimez | ils/elles aiment |
| Passé composé | j'ai aimé | tu as aimé | il/elle a aimé | nous avons aimé | vous avez aimé | ils/elles ont aimé |
| Imparfait | j'aimais | tu aimais | il/elle aimait | nous aimions | vous aimiez | ils/elles aimaient |
| Futur simple | j'aimerai | tu aimeras | il/elle aimera | nous aimerons | vous aimerez | ils/elles aimeront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je peux | tu peux | il/elle peut | nous pouvons | vous pouvez | ils/elles peuvent |
| Passé composé | j'ai pu | tu as pu | il/elle a pu | nous avons pu | vous avez pu | ils/elles ont pu |
| Imparfait | je pouvais | tu pouvais | il/elle pouvait | nous pouvions | vous pouviez | ils/elles pouvaient |
| Futur simple | je pourrai | tu pourras | il/elle pourra | nous pourrons | vous pourrez | ils/elles pourront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je deviens | tu deviens | il/elle devient | nous devenons | vous devenez | ils/elles deviennent |
| Passé composé | je suis devenu(e) | tu es devenu(e) | il/elle est devenu(e) | nous sommes devenu(e)s | vous êtes devenu(e)(s) | ils/elles sont devenu(e)s |
| Imparfait | je devenais | tu devenais | il/elle devenait | nous devenions | vous deveniez | ils/elles devenaient |
| Futur simple | je deviendrai | tu deviendras | il/elle deviendra | nous deviendrons | vous deviendrez | ils/elles deviendront |