Chaque été, la ville de Lorient, en Bretagne, accueille le plus grand festival celtique du monde. Pendant dix jours, des musicien de Bretagne, d'Irlande, d'Écosse et du pays de Galles se réunissent pour célébrer leur culture commune.
Sur les places, on entend les cornemuses et les violons. Les groupes jouent sans s'arrêter, et le public danse jusqu'à tard le soir. Les costumes traditionnels aux couleurs vives rappellent l'histoire de chaque pays.
Le dernier soir, un grand concert réunit tous les artistes sur une même scène. En chantant ensemble, ils montrent que la musique ne connaît pas de frontière. J'ai aimé ce moment où la voix de mille personnes fait trembler l'air.
Ce festival est célébré chaque année depuis plus de cinquante ans. Venant de loin, les familles partagent un même bonheur simple. Si vous aimez la danse et les mélodies, Lorient vous attend.
每年夏天，布列塔尼的洛里昂市都会迎来世界上最大的凯尔特音乐节。在十天里，来自布列塔尼、爱尔兰、苏格兰和威尔士的音乐人聚在一起，庆祝他们共同的文化。
在广场上，人们能听到风笛与小提琴的声音。乐队不停地演奏，观众一直跳舞到深夜。色彩鲜艳的传统服饰让人想起每个国家的历史。
最后一晚，一场盛大音乐会把所有艺术家汇聚在同一座舞台。他们一同歌唱，表明音乐没有国界。我喜欢那一刻：上千人的声音让空气都为之震颤。
这个音乐节每年举办，至今已超过五十年。远道而来的家庭们分享着同样质朴的快乐。如果你喜爱舞蹈与旋律，洛里昂在等你。
En chantant ensemble, ils montrent l'unité. 他们一同歌唱，展现出团结。
Venant de loin, les familles partagent un bonheur. 远道而来的家庭们分享着快乐。
Ce festival est célébré chaque année. 这个艺术节每年都被举办。
La chanson a été chantée par tous. 这首歌被所有人唱过。
Le festival a lieu tous les ans. 艺术节每年举办。
Chaque été, la ville s'anime. 每年夏天，这座城都热闹起来。
Des mélodies réunissantes rapprochent les peuples. 团结人心的旋律拉近各民族。
Une foule chantante remplit la place. 一群歌唱的人挤满了广场。
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je chante | tu chantes | il/elle chante | nous chantons | vous chantez | ils/elles chantent |
| Passé composé | j'ai chanté | tu as chanté | il/elle a chanté | nous avons chanté | vous avez chanté | ils/elles ont chanté |
| Imparfait | je chantais | tu chantais | il/elle chantait | nous chantions | vous chantiez | ils/elles chantaient |
| Futur simple | je chanterai | tu chanteras | il/elle chantera | nous chanterons | vous chanterez | ils/elles chanteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je danse | tu danses | il/elle danse | nous dansons | vous dansez | ils/elles dansent |
| Passé composé | j'ai dansé | tu as dansé | il/elle a dansé | nous avons dansé | vous avez dansé | ils/elles ont dansé |
| Imparfait | je dansais | tu dansais | il/elle dansait | nous dansions | vous dansiez | ils/elles dansaient |
| Futur simple | je danserai | tu danseras | il/elle dansera | nous danserons | vous danserez | ils/elles danseront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je joue | tu joues | il/elle joue | nous jouons | vous jouez | ils/elles jouent |
| Passé composé | j'ai joué | tu as joué | il/elle a joué | nous avons joué | vous avez joué | ils/elles ont joué |
| Imparfait | je jouais | tu jouais | il/elle jouait | nous jouions | vous jouiez | ils/elles jouaient |
| Futur simple | je jouerai | tu joueras | il/elle jouera | nous jouerons | vous jouerez | ils/elles joueront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je réunis | tu réunis | il/elle réunit | nous réunissons | vous réunissez | ils/elles réunissent |
| Passé composé | j'ai réuni | tu as réuni | il/elle a réuni | nous avons réuni | vous avez réuni | ils/elles ont réuni |
| Imparfait | je réunissais | tu réunissais | il/elle réunissait | nous réunissions | vous réunissiez | ils/elles réunissaient |
| Futur simple | je réunirai | tu réuniras | il/elle réunira | nous réunirons | vous réunirez | ils/elles réuniront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je célèbre | tu célèbres | il/elle célèbre | nous célébrons | vous célébrez | ils/elles célèbrent |
| Passé composé | j'ai célébré | tu as célébré | il/elle a célébré | nous avons célébré | vous avez célébré | ils/elles ont célébré |
| Imparfait | je célébrais | tu célébrais | il/elle célébrait | nous célébrions | vous célébriez | ils/elles célébraient |
| Futur simple | je célébrerai | tu célébreras | il/elle célébrera | nous célébrerons | vous célébrerez | ils/elles célébreront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je viens | tu viens | il/elle vient | nous venons | vous venez | ils/elles viennent |
| Passé composé | je suis venu(e) | tu es venu(e) | il/elle est venu(e) | nous sommes venu(e)s | vous êtes venu(e)(s) | ils/elles sont venu(e)s |
| Imparfait | je venais | tu venais | il/elle venait | nous venions | vous veniez | ils/elles venaient |
| Futur simple | je viendrai | tu viendras | il/elle viendra | nous viendrons | vous viendrez | ils/elles viendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'entends | tu entends | il/elle entend | nous entendons | vous entendez | ils/elles entendent |
| Passé composé | j'ai entendu | tu as entendu | il/elle a entendu | nous avons entendu | vous avez entendu | ils/elles ont entendu |
| Imparfait | j'entendais | tu entendais | il/elle entendait | nous entendions | vous entendiez | ils/elles entendaient |
| Futur simple | j'entendrai | tu entendras | il/elle entendra | nous entendrons | vous entendrez | ils/elles entendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'aime | tu aimes | il/elle aime | nous aimons | vous aimez | ils/elles aiment |
| Passé composé | j'ai aimé | tu as aimé | il/elle a aimé | nous avons aimé | vous avez aimé | ils/elles ont aimé |
| Imparfait | j'aimais | tu aimais | il/elle aimait | nous aimions | vous aimiez | ils/elles aimaient |
| Futur simple | j'aimerai | tu aimeras | il/elle aimera | nous aimerons | vous aimerez | ils/elles aimeront |