Dans les campagnes françaises, le dimanche matin appartient au marché. Les paysans vendent leurs légumes, et les voisins achètent le pain frais. C'est un moment simple où l'on prend le temps de se parler. Le vieux Jacques, dont la ferme est au bord de la route, arrive avec des pommes rouges.
Pour rejoindre le marché, certains prennent le petit train. Ce train lent traverse les champs et s'arrête à chaque village. Voyager ainsi, c'est voir la France réelle : des maisons basses, des jardins, et des gens qui saluent par la fenêtre. Le paysage change doucement avec les saisons.
C'est le marché qui rassemble le village, et c'est la lenteur que les habitants aiment le plus. En découvrant ces lieux, on comprend mieux la France profonde. Moi, j'y ai rencontré une dame qui faisait des confitures depuis trente ans.
Si vous voulez une France sans bruit, prenez ce train un dimanche. Vous aimerez cette pause, et vous reviendrez. Le marché, lui, sera toujours là, fidèle au rythme des saisons.
在法国乡村，周日的早晨属于集市。农民们卖着蔬菜，邻居们买着新鲜面包。那是一段人们肯花时间聊天的简单时光。老雅克——他的农场就在路边——带着红苹果来了。
为了赶集，有些人乘坐小火车。这列慢车穿过田野，在每个村子停靠。这样旅行，能看到真实的法国：低矮的房屋、花园，还有从窗口打招呼的人。风景随季节缓缓变化。
是集市把村庄聚在一起，而居民最爱的，正是这份缓慢。在发现这些地方的过程中，你会更懂深处的法国。我就在那里遇到一位做了三十年果酱的女士。
如果你想要一个安静的法国，就在某个周日乘这列火车吧。你会爱上这段停顿，并再来。而集市，会一直在那里，忠实于季节的节奏。
Le vieux Jacques, dont la ferme est au bord de la route… → dont = de Jacques 老雅克，他的农场在路边…
La dame dont je parle fait des confitures. 我说的那位女士做果酱。
C'est le marché qui rassemble le village. 是集市把村庄聚在一起（强调主语）。
C'est la lenteur que les habitants aiment. 居民最爱的是这份缓慢（强调宾语）。
En découvrant ces lieux, on comprend la France profonde. 在发现这些地方的过程中，人们更懂深处的法国。
La dame faisant des confitures depuis trente ans… 那位做了三十年果酱的女士…
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je pars | tu pars | il/elle part | nous partons | vous partez | ils/elles partent |
| Passé composé | je suis parti(e) | tu es parti(e) | il/elle est parti(e) | nous sommes parti(e)s | vous êtes parti(e)(s) | ils/elles sont parti(e)s |
| Imparfait | je partais | tu partais | il/elle partait | nous partions | vous partiez | ils/elles partaient |
| Futur simple | je partirai | tu partiras | il/elle partira | nous partirons | vous partirez | ils/elles partiront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je vends | tu vends | il/elle vend | nous vendons | vous vendez | ils/elles vendent |
| Passé composé | j'ai vendu | tu as vendu | il/elle a vendu | nous avons vendu | vous avez vendu | ils/elles ont vendu |
| Imparfait | je vendais | tu vendais | il/elle vendait | nous vendions | vous vendiez | ils/elles vendaient |
| Futur simple | je vendrai | tu vendras | il/elle vendra | nous vendrons | vous vendrez | ils/elles vendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'achète | tu achètes | il/elle achète | nous achetons | vous achetez | ils/elles achètent |
| Passé composé | j'ai acheté | tu as acheté | il/elle a acheté | nous avons acheté | vous avez acheté | ils/elles ont acheté |
| Imparfait | j'achetais | tu achetais | il/elle achetait | nous achetions | vous achetiez | ils/elles achetaient |
| Futur simple | j'achèterai | tu achèteras | il/elle achètera | nous achèterons | vous achèterez | ils/elles achèteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je rencontre | tu rencontres | il/elle rencontre | nous rencontrons | vous rencontrez | ils/elles rencontrent |
| Passé composé | j'ai rencontré | tu as rencontré | il/elle a rencontré | nous avons rencontré | vous avez rencontré | ils/elles ont rencontré |
| Imparfait | je rencontrais | tu rencontrais | il/elle rencontrait | nous rencontrions | vous rencontriez | ils/elles rencontraient |
| Futur simple | je rencontrerai | tu rencontreras | il/elle rencontrera | nous rencontrerons | vous rencontrerez | ils/elles rencontreront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je m'arrête | tu t'arrêtes | il/elle s'arrête | nous nous arrêtons | vous vous arrêtez | ils/elles s'arrêtent |
| Passé composé | je me suis arrêté(e) | tu t'es arrêté(e) | il/elle s'est arrêté(e) | nous nous sommes arrêté(e)s | vous vous êtes arrêté(e)(s) | ils/elles se sont arrêté(e)s |
| Imparfait | je m'arrêtais | tu t'arrêtais | il/elle s'arrêtait | nous nous arrêtions | vous vous arrêtiez | ils/elles s'arrêtaient |
| Futur simple | je m'arrêterai | tu t'arrêteras | il/elle s'arrêtera | nous nous arrêterons | vous vous arrêterez | ils/elles s'arrêteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je voyage | tu voyages | il/elle voyage | nous voyageons | vous voyagez | ils/elles voyagent |
| Passé composé | j'ai voyagé | tu as voyagé | il/elle a voyagé | nous avons voyagé | vous avez voyagé | ils/elles ont voyagé |
| Imparfait | je voyageais | tu voyageais | il/elle voyageait | nous voyagions | vous voyagiez | ils/elles voyageaient |
| Futur simple | je voyagerai | tu voyageras | il/elle voyagera | nous voyagerons | vous voyagerez | ils/elles voyageront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je découvre | tu découvres | il/elle découvre | nous découvrons | vous découvrez | ils/elles découvrent |
| Passé composé | j'ai découvert | tu as découvert | il/elle a découvert | nous avons découvert | vous avez découvert | ils/elles ont découvert |
| Imparfait | je découvrais | tu découvrais | il/elle découvrait | nous découvrions | vous découvriez | ils/elles découvraient |
| Futur simple | je découvrirai | tu découvriras | il/elle découvrira | nous découvrirons | vous découvrirez | ils/elles découvriront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'aime | tu aimes | il/elle aime | nous aimons | vous aimez | ils/elles aiment |
| Passé composé | j'ai aimé | tu as aimé | il/elle a aimé | nous avons aimé | vous avez aimé | ils/elles ont aimé |
| Imparfait | j'aimais | tu aimais | il/elle aimait | nous aimions | vous aimiez | ils/elles aimaient |
| Futur simple | j'aimerai | tu aimeras | il/elle aimera | nous aimerons | vous aimerez | ils/elles aimeront |