En France, le petit-déjeuner est un moment calme. On le prend tôt, entre sept et neuf heures. Contrairement à d'autres pays, il est léger : pas de soupe, pas de riz. On mange surtout du pain avec du beurre et de la confiture, et on boit un café ou un chocolat chaud.
La baguette, coupée en deux, est souvent grillée : c'est le tartine. On y met du beurre et parfois de la confiture de fraise. Le repas est servi dans une tasse blanche, avec un petit sucrier à côté. En famille, la table est préparée avec soin, même en semaine.
Quand j'étais enfant, ma mère préparait le café en chantonnant. Nous commencions la journée sans nous presser, en discutant de l'école. Ce moment simple était offert à chacun comme un petit cadeau. Aujourd'hui, beaucoup de Français le prennent vite, debout, avant de partir.
Le pain y est souvent livré Frais chaque matin par la boulangerie. Une bonne tartine, c'est un goût qui rappelle l'enfance. Si vous visitez la France, essayez un vrai petit-déjeuner chez l'habitant : vous comprendrez pourquoi ce moment compte tant.
在法国，早餐是一段安静的时光。人们吃得早，在七点到九点之间。与其他国家不同，它很清淡：没有汤，也没有米饭。人们主要吃抹了黄油和果酱的面包，喝一杯咖啡或热巧克力。
法棍切成两半，常常会被烤一下：这就是「tartine」（面包片）。上面抹黄油，有时加草莓酱。早餐盛在一个白色杯子里，旁边放着小糖罐。在家里，即便平日，餐桌也会被用心布置。
我小时候，妈妈总是一边哼歌一边准备咖啡。我们不慌不忙地开始一天，聊着学校的事。这个简单的时刻被当作小礼物送给每个人。如今，许多法国人站着、匆忙地吃完，然后出门。
面包常常每天清晨由面包店送来新鲜的。一片好吃的 tartine，是能唤起童年味道的东西。如果你去法国，一定要在普通人家里尝一次真正的早餐：你会明白为什么这个时刻如此重要。
Ma mère préparait le café en chantonnant. 妈妈一边哼歌一边准备咖啡。
On discute en mangeant tranquillement. 我们一边吃一边安静地聊天。
Le repas est servi dans une tasse blanche. 早餐被盛在白杯子里。
Ce moment simple était offert à chacun. 这个简单的时刻被送给每个人。
On le prend entre sept et neuf heures. 人们在七点到九点之间吃。
La baguette est coupée en deux. 法棍被切成两半。
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je prends | tu prends | il/elle prend | nous prenons | vous prenez | ils/elles prennent |
| Passé composé | j'ai pris | tu as pris | il/elle a pris | nous avons pris | vous avez pris | ils/elles ont pris |
| Imparfait | je prenais | tu prenais | il/elle prenait | nous prenions | vous preniez | ils/elles prenaient |
| Futur simple | je prendrai | tu prendras | il/elle prendra | nous prendrons | vous prendrez | ils/elles prendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je bois | tu bois | il/elle boit | nous buvons | vous buvez | ils/elles boivent |
| Passé composé | j'ai bu | tu as bu | il/elle a bu | nous avons bu | vous avez bu | ils/elles ont bu |
| Imparfait | je buvais | tu buvais | il/elle buvait | nous buvions | vous buviez | ils/elles buvaient |
| Futur simple | je boirai | tu boiras | il/elle boira | nous boirons | vous boirez | ils/elles boiront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je mange | tu manges | il/elle mange | nous mangeons | vous mangez | ils/elles mangent |
| Passé composé | j'ai mangé | tu as mangé | il/elle a mangé | nous avons mangé | vous avez mangé | ils/elles ont mangé |
| Imparfait | je mangeais | tu mangeais | il/elle mangeait | nous mangions | vous mangiez | ils/elles mangeaient |
| Futur simple | je mangerai | tu mangeras | il/elle mangera | nous mangerons | vous mangerez | ils/elles mangeront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je prépare | tu prépares | il/elle prépare | nous préparons | vous préparez | ils/elles préparent |
| Passé composé | j'ai préparé | tu as préparé | il/elle a préparé | nous avons préparé | vous avez préparé | ils/elles ont préparé |
| Imparfait | je préparais | tu préparais | il/elle préparait | nous préparions | vous prépariez | ils/elles préparaient |
| Futur simple | je préparerai | tu prépareras | il/elle préparera | nous préparerons | vous préparerez | ils/elles prépareront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'aime | tu aimes | il/elle aime | nous aimons | vous aimez | ils/elles aiment |
| Passé composé | j'ai aimé | tu as aimé | il/elle a aimé | nous avons aimé | vous avez aimé | ils/elles ont aimé |
| Imparfait | j'aimais | tu aimais | il/elle aimait | nous aimions | vous aimiez | ils/elles aimaient |
| Futur simple | j'aimerai | tu aimeras | il/elle aimera | nous aimerons | vous aimerez | ils/elles aimeront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je sers | tu sers | il/elle sert | nous servons | vous servez | ils/elles servent |
| Passé composé | j'ai servi | tu as servi | il/elle a servi | nous avons servi | vous avez servi | ils/elles ont servi |
| Imparfait | je servais | tu servais | il/elle servait | nous servions | vous serviez | ils/elles servaient |
| Futur simple | je servirai | tu serviras | il/elle servira | nous servirons | vous servirez | ils/elles serviront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je commence | tu commences | il/elle commence | nous commençons | vous commencez | ils/elles commencent |
| Passé composé | j'ai commencé | tu as commencé | il/elle a commencé | nous avons commencé | vous avez commencé | ils/elles ont commencé |
| Imparfait | je commençais | tu commençais | il/elle commençait | nous commencions | vous commenciez | ils/elles commençaient |
| Futur simple | je commencerai | tu commenceras | il/elle commencera | nous commencerons | vous commencerez | ils/elles commenceront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'offre | tu offres | il/elle offre | nous offrons | vous offrez | ils/elles offrent |
| Passé composé | j'ai offert | tu as offert | il/elle a offert | nous avons offert | vous avez offert | ils/elles ont offert |
| Imparfait | j'offrais | tu offrais | il/elle offrait | nous offrions | vous offriez | ils/elles offraient |
| Futur simple | j'offrirai | tu offriras | il/elle offrira | nous offrirons | vous offrirez | ils/elles offriront |