Chaque été, le sud de la France se couvre de champs de lavande. Cette plante violette pousse sur les collines, surtout en Provence. Quand le vent souffle, une odeur douce et forte monte dans l'air. Les touristes viennent de très loin pour la voir, et ils repartent avec des photos plein les yeux.
La lavande a poussé lentement cette année, car le printemps fut froid. Les agriculteurs l'ont récoltée à la main ou avec de petites machines. On en fait des huiles, du savon et des sacs parfumés. Dans le village, une dame a expliqué aux visiteurs comment on distille la fleur.
J'y suis allé l'an dernier avec mes parents. Nous y avons passé trois jours, et j'en ai pris plus de cent ! Le paysage était plus calme que la ville, et le ciel y était plus bleu. Le soir, nous sommes restés sur la terrasse à regarder les champs qui changeaient de couleur.
Si vous aimez la nature, la lavande est un bon choix. Elle est plus simple que beaucoup d'autres fleurs, mais elle sent meilleur. Venez en juillet : c'est le moment où la Provence devient vraiment violette.
每年夏天，法国南部都会被薰衣草田覆盖。这种紫色的植物生长在山丘上，尤其在普罗旺斯。风一吹，空气中便升起一股温柔而浓郁的香气。游客从很远的地方赶来观看，离开时眼里装满照片。
今年薰衣草长得很慢，因为春天很冷。农民们用手或小型机器收割。人们用它制作精油、肥皂和香袋。在村子里，一位女士向游客讲解了如何蒸馏这种花。
去年我和父母去过那里。我们在那儿住了三天，我拍了一百多张照片！景色比城市安静，天空也比那里更蓝。傍晚，我们留在露台上，看着田野变换颜色。
如果你喜欢自然，薰衣草是个好选择。它比许多其他花都朴实，却更好闻。七月来吧：那是普罗旺斯真正变成紫色的时节。
La lavande a poussé lentement cette année. 今年薰衣草长得很慢。（pousser 用 avoir）
Nous sommes restés sur la terrasse hier soir. 昨晚我们留在了露台上。（rester 用 être）
J'y suis allé l'an dernier. → y = en Provence 我去年去过那里（普罗旺斯）。
J'en ai pris plus de cent ! → en = des photos 我拍了一百多张（照片）！
Le paysage était plus calme que la ville. 景色比城市更安静。
Elle est plus simple que beaucoup d'autres fleurs. 它比许多其他花更朴实。
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je pousse | tu pousses | il/elle pousse | nous poussons | vous poussez | ils/elles poussent |
| Passé composé | j'ai poussé | tu as poussé | il/elle a poussé | nous avons poussé | vous avez poussé | ils/elles ont poussé |
| Imparfait | je poussais | tu poussais | il/elle poussait | nous poussions | vous poussiez | ils/elles poussaient |
| Futur simple | je pousserai | tu pousseras | il/elle poussera | nous pousserons | vous pousserez | ils/elles pousseront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je visite | tu visites | il/elle visite | nous visitons | vous visitez | ils/elles visitent |
| Passé composé | j'ai visité | tu as visité | il/elle a visité | nous avons visité | vous avez visité | ils/elles ont visité |
| Imparfait | je visitais | tu visitais | il/elle visitait | nous visitions | vous visitiez | ils/elles visitaient |
| Futur simple | je visiterai | tu visiteras | il/elle visitera | nous visiterons | vous visitez | ils/elles visiteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je sens | tu sens | il/elle sent | nous sentons | vous sentez | ils/elles sentent |
| Passé composé | j'ai senti | tu as senti | il/elle a senti | nous avons senti | vous avez senti | ils/elles ont senti |
| Imparfait | je sentais | tu sentais | il/elle sentait | nous sentions | vous sentiez | ils/elles sentaient |
| Futur simple | je sentirai | tu sentiras | il/elle sentira | nous sentirons | vous sentirez | ils/elles sentiront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je photographie | tu photographies | il/elle photographie | nous photographions | vous photographiez | ils/elles photographient |
| Passé composé | j'ai photographié | tu as photographié | il/elle a photographié | nous avons photographié | vous avez photographié | ils/elles ont photographié |
| Imparfait | je photographiais | tu photographiais | il/elle photographiait | nous photographiions | vous photographiez | ils/elles photographiaient |
| Futur simple | je photographierai | tu photographieras | il/elle photographiera | nous photographierons | vous photographierez | ils/elles photographieront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'aime | tu aimes | il/elle aime | nous aimons | vous aimez | ils/elles aiment |
| Passé composé | j'ai aimé | tu as aimé | il/elle a aimé | nous avons aimé | vous avez aimé | ils/elles ont aimé |
| Imparfait | j'aimais | tu aimais | il/elle aimait | nous aimions | vous aimiez | ils/elles aimaient |
| Futur simple | j'aimerai | tu aimeras | il/elle aimera | nous aimerons | vous aimerez | ils/elles aimeront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je viens | tu viens | il/elle vient | nous venons | vous venez | ils/elles viennent |
| Passé composé | je suis venu(e) | tu es venu(e) | il/elle est venu(e) | nous sommes venu(e)s | vous êtes venu(e)(s) | ils/elles sont venu(e)s |
| Imparfait | je venais | tu venais | il/elle venait | nous venions | vous veniez | ils/elles venaient |
| Futur simple | je viendrai | tu viendras | il/elle viendra | nous viendrons | vous viendrez | ils/elles viendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je reste | tu restes | il/elle reste | nous restons | vous restez | ils/elles restent |
| Passé composé | je suis resté(e) | tu es resté(e) | il/elle est resté(e) | nous sommes resté(e)s | vous êtes resté(e)(s) | ils/elles sont resté(e)s |
| Imparfait | je restais | tu restais | il/elle restait | nous restions | vous restiez | ils/elles restaient |
| Futur simple | je resterai | tu resteras | il/elle restera | nous resterons | vous resterez | ils/elles resteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je choisis | tu choisis | il/elle choisit | nous choisissons | vous choisissez | ils/elles choisissent |
| Passé composé | j'ai choisi | tu as choisi | il/elle a choisi | nous avons choisi | vous avez choisi | ils/elles ont choisi |
| Imparfait | je choisissais | tu choisissais | il/elle choisissait | nous choisissions | vous choisissez | ils/elles choisissaient |
| Futur simple | je choisirai | tu choisiras | il/elle choisira | nous choisirons | vous choisirez | ils/elles choisiront |