Dans le Sud-Ouest de la France, il y a un sport qui rassemble tout le monde : le rugby. En hiver, les stades se remplissent, et même les petits villages ont leur équipe. Quand on arrive à Bayonne ou à Biarritz, on sent tout de suite que le ballon ovale est une affaire sérieuse. Ici, on ne regarde pas seulement un match : on vit une véritable fête.
Le rugby se joue à quinze contre quinze. Les joueurs portent un maillot aux couleurs de leur ville et essaient de porter le ballon jusqu'à la ligne adverse. Contrairement au football, on peut passer le ballon en arrière avec les mains, mais jamais vers l'avant. Quand un joueur tombe, ses coéquipiers forment une mêlée pour reprendre le jeu.
Ce sport est né en Angleterre, mais la France l'a adopté avec passion, surtout dans le Sud-Ouest et en Occitanie. Chaque année, le championnat attire des dizaines de milliers de spectateurs. Le XV de France, l'équipe nationale, a même atteint la finale de la Coupe du monde. Les enfants commencent très tôt : à l'école, on apprend d'abord à se respecter sur le terrain.
J'ai assisté à mon premier match à Toulouse. L'ambiance était incroyable : les supporters chantaient, frappaient des mains, et à la fin les deux équipes se serraient la main. Je viens d'acheter une écharpe du Stade Toulousain, et je vais y retourner l'an prochain. C'est plus qu'un sport : c'est un lien entre les générations.
在法国西南部，有一项把所有人都聚到一起的运动：橄榄球。冬天一到，体育场座无虚席，连小村子都有自己的队伍。当你来到巴约讷或比亚里茨，立刻就能感觉到那个椭圆球是一项正经事。在这里，人们不只是在看一场比赛，而是在过一场真正的节庆。
橄榄球是十五人对十五人。球员身穿代表自己城市的球衣，设法把球带到对方的线上。和足球不同，可以用手把球往后传，但绝不能往前传。有球员倒地时，队友们会组成一个争球阵来重新开球。
这项运动诞生于英国，但法国人满怀热情地接纳了它，尤其在西南部和奥克西塔尼地区。每年联赛吸引数万名观众。法国国家队「XV de France」甚至打进过世界杯决赛。孩子们很早就起步：在学校里，首先学的是在场上互相尊重。
我在图卢兹看了人生第一场橄榄球赛。气氛不可思议：球迷又唱又拍手，结束时两队还握手致意。我刚买了一条图卢兹体育俱乐部的围巾，明年一定还会回去。这不只是一项运动，更是代与代之间的纽带。
Les supporters crient en chantant. 球迷们一边唱一边喊。
On progresse en pratiquant tous les week-ends. 每个周末练习就能进步。
Le rugby est adopté avec passion par les Français. 橄榄球被法国人满怀热情地接纳。
Ce sport a été inventé en Angleterre. 这项运动是在英国被发明的。
Le joueur qui marque le point est jeune. 得分的那名球员很年轻。
Le match que j'ai vu était incroyable. 我看的这场比赛不可思议。
On joue à quinze contre quinze. 十五人对十五人地比赛。
Le championnat attire des dizaines de milliers de spectateurs. 联赛吸引数万名观众。
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je joue | tu joues | il/elle joue | nous jouons | vous jouez | ils/elles jouent |
| Passé composé | j'ai joué | tu as joué | il/elle a joué | nous avons joué | vous avez joué | ils/elles ont joué |
| Imparfait | je jouais | tu jouais | il/elle jouait | nous jouions | vous jouiez | ils/elles jouaient |
| Futur simple | je jouerai | tu joueras | il/elle jouera | nous jouerons | vous jouerez | ils/elles joueront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je porte | tu portes | il/elle porte | nous portons | vous portez | ils/elles portent |
| Passé composé | j'ai porté | tu as porté | il/elle a porté | nous avons porté | vous avez porté | ils/elles ont porté |
| Imparfait | je portais | tu portais | il/elle portait | nous portions | vous portiez | ils/elles portaient |
| Futur simple | je porterai | tu porteras | il/elle portera | nous porterons | vous porterez | ils/elles porteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je passe | tu passes | il/elle passe | nous passons | vous passez | ils/elles passent |
| Passé composé | j'ai passé | tu as passé | il/elle a passé | nous avons passé | vous avez passé | ils/elles ont passé |
| Imparfait | je passais | tu passais | il/elle passait | nous passions | vous passiez | ils/elles passaient |
| Futur simple | je passerai | tu passeras | il/elle passera | nous passerons | vous passerez | ils/elles passeront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je tombe | tu tombes | il/elle tombe | nous tombons | vous tombez | ils/elles tombent |
| Passé composé | je suis tombé(e) | tu es tombé(e) | il/elle est tombé(e) | nous sommes tombé(e)s | vous êtes tombé(e)(s) | ils/elles sont tombé(e)s |
| Imparfait | je tombais | tu tombais | il/elle tombait | nous tombions | vous tombiez | ils/elles tombaient |
| Futur simple | je tomberai | tu tomberas | il/elle tombera | nous tomberons | vous tomberez | ils/elles tomberont |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je forme | tu formes | il/elle forme | nous formons | vous formez | ils/elles forment |
| Passé composé | j'ai formé | tu as formé | il/elle a formé | nous avons formé | vous avez formé | ils/elles ont formé |
| Imparfait | je formais | tu formais | il/elle formait | nous formions | vous formiez | ils/elles formaient |
| Futur simple | je formerai | tu formeras | il/elle formera | nous formerons | vous formerez | ils/elles formeront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'atteins | tu atteins | il/elle atteint | nous atteignons | vous atteignez | ils/elles atteignent |
| Passé composé | j'ai atteint | tu as atteint | il/elle a atteint | nous avons atteint | vous avez atteint | ils/elles ont atteint |
| Imparfait | j'atteignais | tu atteignais | il/elle atteignait | nous atteignions | vous atteigniez | ils/elles atteignaient |
| Futur simple | j'atteindrai | tu atteindras | il/elle atteindra | nous atteindrons | vous atteindrez | ils/elles atteindront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je respecte | tu respectes | il/elle respecte | nous respectons | vous respectez | ils/elles respectent |
| Passé composé | j'ai respecté | tu as respecté | il/elle a respecté | nous avons respecté | vous avez respecté | ils/elles ont respecté |
| Imparfait | je respectais | tu respectais | il/elle respectait | nous respections | vous respectiez | ils/elles respectaient |
| Futur simple | je respecterai | tu respecteras | il/elle respectera | nous respecterons | vous respecterez | ils/elles respecteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'achète | tu achètes | il/elle achète | nous achetons | vous achetez | ils/elles achètent |
| Passé composé | j'ai acheté | tu as acheté | il/elle a acheté | nous avons acheté | vous avez acheté | ils/elles ont acheté |
| Imparfait | j'achetais | tu achetais | il/elle achetait | nous achetions | vous achetiez | ils/elles achetaient |
| Futur simple | j'achèterai | tu achèteras | il/elle achètera | nous achèterons | vous achèterez | ils/elles achèteront |