À la fin de l'année, l'Alsace, dans l'est de la France, se pare de lumières et de guirlandes. Strasbourg, sa capitale, organise le plus ancien marché de Noël de France, qui existe depuis 1570. Sur les places de la ville, des centaines de petites cabanes en bois proposent des décorations, des jouets et des spécialités locales.
On y vend surtout des produits artisanaux : des étoiles en bois, des santons, et bien sûr les bredele, de petits biscuits de Noël. Les visiteurs dégustent une tartine de pain d'épices ou une tasse de vin chaud, le célèbre vin chaud aux épices. L'odeur de cannelle et d'orange remplit l'air froid de décembre.
Le marché n'est pas seulement un lieu de shopping. C'est aussi un moment de rencontre : les familles se promènent, les enfants admirent les crèches, et chacun attend la visite du Père Noël. Le soir, la grande cathédrale s'illumine, et un énorme sapin, parfois de plus de trente mètres, brille au centre de la place.
Si vous aimez l'hiver et les traditions, l'Alsace vous séduira. Le marché de Noël y reste une fête du cœur, simple et chaleureuse, où l'on oublie un peu le stress du monde moderne. Venez nombreux, et emportez un peu de magie dans vos valises.
年末，位于法国东部的阿尔萨斯披上了灯光与彩带。其首府斯特拉斯堡举办着法国最古老的圣诞市集，它自 1570 年就已存在。在城市的广场上，数百个木质小木屋出售装饰品、玩具和当地特产。
那里主要卖手工艺品：木制星星、 santons（普罗旺斯泥塑），当然还有 bredele——一种圣诞小饼干。游客们品尝一片姜饼，或一杯热红酒，即那种加了香料的著名热饮。肉桂与橙子的气味充满了十二月寒冷的空气。
市集不只是一个购物的地方。它也是一个相聚的时刻：家家户户散步，孩子们欣赏耶稣降生场景，每个人都盼着圣诞老人的来访。夜晚，大教堂被点亮，一棵有时超过三十米高的巨杉在广场中央闪闪发光。
如果你喜爱冬天与传统，阿尔萨斯会让你着迷。那里的圣诞市集依然是一场发自内心的、简单而温暖的节日，让人稍稍忘却现代世界的压力。欢迎大家都来，把一点魔力装进你的行囊。
Strasbourg organise le plus ancien marché de Noël. 斯特拉斯堡举办最古老的圣诞市集。
C'est la première ville à l'ouest. 这是西方第一座城市。
Des cabanes sont sur la place, dans la ville. 小木屋在广场上、城市里。
Le marché a lieu en Alsace. 市集在阿尔萨斯举行。
On y vend des produits artisanaux. 那里卖手工艺品。
Je pense à Noël, j'y pense souvent. 我想着圣诞节，我经常想着它。
Le marché existe depuis 1570. 市集自1570年就已存在（现在时+depuis）。
Les visiteurs ont dégusté un vin chaud. 游客们品尝了热红酒。
Si vous aimez l'hiver, l'Alsace vous séduira. 如果你爱冬天，阿尔萨斯会让你着迷。
Venez nombreux et emportez la magie ! 欢迎大家都来，把魔力带走！
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'organise | tu organises | il/elle organise | nous organisons | vous organisez | ils/elles organisent |
| Passé composé | j'ai organisé | tu as organisé | il/elle a organisé | nous avons organisé | vous avez organisé | ils/elles ont organisé |
| Imparfait | j'organisais | tu organisais | il/elle organisait | nous organisions | vous organisiez | ils/elles organisaient |
| Futur simple | j'organiserai | tu organiseras | il/elle organisera | nous organiserons | vous organiserez | ils/elles organiseront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je propose | tu proposes | il/elle propose | nous proposons | vous proposez | ils/elles proposent |
| Passé composé | j'ai proposé | tu as proposé | il/elle a proposé | nous avons proposé | vous avez proposé | ils/elles ont proposé |
| Imparfait | je proposais | tu proposais | il/elle proposait | nous proposions | vous proposiez | ils/elles proposaient |
| Futur simple | je proposerai | tu proposeras | il/elle proposera | nous proposerons | vous proposerez | ils/elles proposeront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je vends | tu vends | il/elle vend | nous vendons | vous vendez | ils/elles vendent |
| Passé composé | j'ai vendu | tu as vendu | il/elle a vendu | nous avons vendu | vous avez vendu | ils/elles ont vendu |
| Imparfait | je vendais | tu vendais | il/elle vendait | nous vendions | vous vendiez | ils/elles vendaient |
| Futur simple | je vendrai | tu vendras | il/elle vendra | nous vendrons | vous vendrez | ils/elles vendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je déguste | tu dégustes | il/elle déguste | nous dégustons | vous dégustez | ils/elles dégustent |
| Passé composé | j'ai dégusté | tu as dégusté | il/elle a dégusté | nous avons dégusté | vous avez dégusté | ils/elles ont dégusté |
| Imparfait | je dégustais | tu dégustais | il/elle dégustait | nous dégustions | vous dégustiez | ils/elles dégustaient |
| Futur simple | je dégusterai | tu dégusteras | il/elle dégustera | nous dégusterons | vous dégusterez | ils/elles dégusteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je visite | tu visites | il/elle visite | nous visitons | vous visitez | ils/elles visitent |
| Passé composé | j'ai visité | tu as visité | il/elle a visité | nous avons visité | vous avez visité | ils/elles ont visité |
| Imparfait | je visitais | tu visitais | il/elle visitait | nous visitions | vous visitiez | ils/elles visitaient |
| Futur simple | je visiterai | tu visiteras | il/elle visitera | nous visiterons | vous visiterez | ils/elles visiteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'illumine | tu illumines | il/elle illumine | nous illuminons | vous illuminez | ils/elles illuminent |
| Passé composé | j'ai illuminé | tu as illuminé | il/elle a illuminé | nous avons illuminé | vous avez illuminé | ils/elles ont illuminé |
| Imparfait | j'illuminais | tu illuminais | il/elle illuminait | nous illuminions | vous illuminiez | ils/elles illuminaient |
| Futur simple | j'illuminerai | tu illumineras | il/elle illuminera | nous illuminerons | vous illuminerez | ils/elles illumineront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'attends | tu attends | il/elle attend | nous attendons | vous attendez | ils/elles attendent |
| Passé composé | j'ai attendu | tu as attendu | il/elle a attendu | nous avons attendu | vous avez attendu | ils/elles ont attendu |
| Imparfait | j'attendais | tu attendais | il/elle attendait | nous attendions | vous attendiez | ils/elles attendaient |
| Futur simple | j'attendrai | tu attendras | il/elle attendra | nous attendrons | vous attendrez | ils/elles attendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je séduis | tu séduis | il/elle séduit | nous séduisons | vous séduisez | ils/elles séduisent |
| Passé composé | j'ai séduit | tu as séduit | il/elle a séduit | nous avons séduit | vous avez séduit | ils/elles ont séduit |
| Imparfait | je séduisais | tu séduisais | il/elle séduisait | nous séduisions | vous séduisiez | ils/elles séduisaient |
| Futur simple | je séduirai | tu séduiras | il/elle séduira | nous séduirons | vous séduirez | ils/elles séduiront |