En France, bien des petites villes tournaient autrefois autour de leur gare. Le matin, le café de la gare ouvrait déjà quand le premier train arrivait ; le soir, les habitants se retrouvaient sur le quai pour dire au revoir. Avant l'autoroute et le TGV, la gare était le cœur de la ville, et tout le monde la connaissait.
Le train qui s'arrête ici est un TER, un train régional qui relie les villages voisins. Il est plus lent que le TGV, mais il traverse des paysages que l'on ne voit pas depuis l'autoroute : des champs, des rivières, de petites gares sans guichet. Pendant le trajet, on peut lire, dormir ou simplement regarder défiler la campagne.
Dans cette ville, la vie est calme. Les commerçants se connaissent, les enfants vont à l'école à pied, et le dimanche, la place devient un marché. Une dame âgée prend le train chaque mardi pour rendre visite à sa sœur, de l'autre côté de la région. Pour elle, le train n'est pas un simple transport, c'est un lien.
Aujourd'hui, certaines petites gares ferment parce que les voyageurs sont moins nombreux. Mais beaucoup de Français rêvent encore d'habiter une ville où le temps passe doucement, où l'on prend le train pour le plaisir. Si vous voulez comprendre la France profonde, descendez à une petite gare et marchez dans les rues.
在法国，从前许多小城都围绕着自己的火车站运转。清晨，火车站的咖啡馆在第一班火车到达时就已经开门；傍晚，居民们聚在站台上道别。在高速公路和高铁出现之前，火车站是城市的心脏，每个人都认识它。
在这里停靠的是 TER，一种连接周边村庄的区域列车。它比高铁慢，却穿越了从高速公路上无法看到的风景：田野、河流、没有售票窗口的小站。途中，人们可以阅读、睡觉，或只是看着乡村从眼前掠过。
在这座城里，生活是宁静的。商贩彼此相识，孩子们步行上学，到了周日，广场变成集市。一位老妇人每周二乘火车去探望住在地区另一头的姐姐。对她来说，火车不只是交通工具，更是一条纽带。
如今，一些小站因为旅客减少而关闭。但许多法国人仍梦想住在一座时光缓缓流淌、为乐趣而乘火车的城市。如果你想理解深层的法国，就在某个小站下车，走进那些街道。
Le café de la gare ouvrait déjà le matin. 车站咖啡馆清晨就已经开门（过去习惯）。
Les habitants se retrouvaient sur le quai. 居民们过去常聚在站台（过去重复动作）。
Certaines gares ont fermé cette année. 一些小站今年关闭了。
Il a pris le train pour voir sa sœur. 他乘火车去看了姐姐。
Quand le train arrive, le café ouvre. 火车到达时，咖啡馆开门。
On lit pendant que le train roule. 火车行驶期间人们在阅读。
Cette ville est calme et ce train est lent. 这座城市宁静，这趟火车很慢。
Ces rues sont très anciennes. 这些街道很古老。
On peut lire ou dormir dans le train. 人们在火车上可以阅读或睡觉。
Vous devez descendre à la prochaine gare. 您必须在下一站下车。
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'arrive | tu arrives | il/elle arrive | nous arrivons | vous arrivez | ils/elles arrivent |
| Passé composé | je suis arrivé(e) | tu es arrivé(e) | il/elle est arrivé(e) | nous sommes arrivé(e)s | vous êtes arrivé(e)(s) | ils/elles sont arrivé(e)s |
| Imparfait | j'arrivais | tu arrivais | il/elle arrivait | nous arrivions | vous arriviez | ils/elles arrivaient |
| Futur simple | j'arriverai | tu arriveras | il/elle arrivera | nous arriverons | vous arriverez | ils/elles arriveront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'attends | tu attends | il/elle attend | nous attendons | vous attendez | ils/elles attendent |
| Passé composé | j'ai attendu | tu as attendu | il/elle a attendu | nous avons attendu | vous avez attendu | ils/elles ont attendu |
| Imparfait | j'attendais | tu attendais | il/elle attendait | nous attendions | vous attendiez | ils/elles attendaient |
| Futur simple | j'attendrai | tu attendras | il/elle attendra | nous attendrons | vous attendrez | ils/elles attendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je prends | tu prends | il/elle prend | nous prenons | vous prenez | ils/elles prennent |
| Passé composé | j'ai pris | tu as pris | il/elle a pris | nous avons pris | vous avez pris | ils/elles ont pris |
| Imparfait | je prenais | tu prenais | il/elle prenait | nous prenions | vous preniez | ils/elles prenaient |
| Futur simple | je prendrai | tu prendras | il/elle prendra | nous prendrons | vous prendrez | ils/elles prendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je construis | tu construis | il/elle construit | nous construisons | vous construisez | ils/elles construisent |
| Passé composé | j'ai construit | tu as construit | il/elle a construit | nous avons construit | vous avez construit | ils/elles ont construit |
| Imparfait | je construisais | tu construisais | il/elle construisait | nous construisions | vous construisiez | ils/elles construisaient |
| Futur simple | je construirai | tu construiras | il/elle construira | nous construirons | vous constrirez | ils/elles construiront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'habite | tu habites | il/elle habite | nous habitons | vous habitez | ils/elles habitent |
| Passé composé | j'ai habité | tu as habité | il/elle a habité | nous avons habité | vous avez habité | ils/elles ont habité |
| Imparfait | j'habitais | tu habitais | il/elle habitait | nous habitions | vous habitiez | ils/elles habitaient |
| Futur simple | j'habiterai | tu habiteras | il/elle habitera | nous habiterons | vous habiterez | ils/elles habiteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je traverse | tu traverses | il/elle traverse | nous traversons | vous traversez | ils/elles traversent |
| Passé composé | j'ai traversé | tu as traversé | il/elle a traversé | nous avons traversé | vous avez traversé | ils/elles ont traversé |
| Imparfait | je traversais | tu traversais | il/elle traversait | nous traversions | vous traversiez | ils/elles traversaient |
| Futur simple | je traverserai | tu traverseras | il/elle traversera | nous traverserons | vous traverserez | ils/elles traverseront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je voyage | tu voyages | il/elle voyage | nous voyageons | vous voyagez | ils/elles voyagent |
| Passé composé | j'ai voyagé | tu as voyagé | il/elle a voyagé | nous avons voyagé | vous avez voyagé | ils/elles ont voyagé |
| Imparfait | je voyageais | tu voyageais | il/elle voyageait | nous voyagions | vous voyagiez | ils/elles voyageaient |
| Futur simple | je voyagerai | tu voyageras | il/elle voyagera | nous voyagerons | vous voyagerez | ils/elles voyageront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je change | tu changes | il/elle change | nous changeons | vous changez | ils/elles changent |
| Passé composé | j'ai changé | tu as changé | il/elle a changé | nous avons changé | vous avez changé | ils/elles ont changé |
| Imparfait | je changeais | tu changeais | il/elle changeait | nous changions | vous changiez | ils/elles changeaient |
| Futur simple | je changerai | tu changeras | il/elle changera | nous changerons | vous changerez | ils/elles changeront |