En France, le mois d'août est synonyme de vacances. Chaque été, des millions de Français quittent leur ville pour rejoindre la mer, la montagne ou la campagne. C'est une tradition nationale depuis les Trente Glorieuses.
Beaucoup de familles partent deux ou trois semaines. Elles choisissent souvent la même région chaque année : la Bretagne, le Sud ou les Alpes. Les enfants jouent sur la plage pendant que les parents lisent un livre au soleil.
Dans les grandes villes comme Paris, la vie devient très calme en août. De nombreux magasins et restaurants ferment leurs portes. On dit souvent : « Paris est vide en août ! »
Aujourd'hui, les habitudes changent un peu. Certains préfèrent voyager à l'étranger, en Espagne ou en Italie. Mais l'esprit des vacances reste le même : prendre le temps de ralentir et de profiter de la famille.
在法国，八月意味着假期。每年夏天，数百万法国人离开自己的城市，去往海边、山区或乡村。自「辉煌三十年」以来，这已成为一项国民传统。
许多家庭会外出两三周。他们往往每年选择同一个地区：布列塔尼、南方或阿尔卑斯山。孩子们在海滩上玩耍，父母则在阳光下读书。
在巴黎等大城市，八月的生活变得非常宁静。许多商店和餐馆关门歇业。人们常说：「八月巴黎空荡荡！」
如今，习惯略有变化。有些人更喜欢去国外旅行，比如西班牙或意大利。但度假的精神始终如一：放慢脚步，享受与家人在一起的时光。
Ils vont partir en vacances. 他们要去度假了。
Je vais rester à la maison. 我将待在家里。
Chaque été, ils partent en Bretagne. 每年夏天他们都去布列塔尼。
Chaque famille a son rythme. 每个家庭都有自己的节奏。
Ils vont au soleil. (= à + le) 他们去晒太阳（阳光明媚处）。
Les vacances du mois d'août. (= de + le) 八月的假期。
Il va au restaurant. 他去餐馆。
Nous allons aux Alpes. 我们去阿尔卑斯山。
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je pars | tu pars | il/elle part | nous partons | vous partez | ils/elles partent |
| Passé composé | je suis parti(e) | tu es parti(e) | il est parti | nous sommes partis | vous êtes partis | ils sont partis |
| Imparfait | je partais | tu partais | il/elle partait | nous partions | vous partiez | ils/elles partaient |
| Futur simple | je partirai | tu partiras | il/elle partira | nous partirons | vous partirez | ils/elles partiront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je vais | tu vas | il/elle va | nous allons | vous allez | ils/elles vont |
| Passé composé | je suis allé(e) | tu es allé(e) | il est allé | nous sommes allés | vous êtes allés | ils sont allés |
| Imparfait | j'allais | tu allais | il/elle allait | nous allions | vous alliez | ils/elles allaient |
| Futur simple | j'irai | tu iras | il/elle ira | nous irons | vous irez | ils/elles iront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je prends | tu prends | il/elle prend | nous prenons | vous prenez | ils/elles prennent |
| Passé composé | j'ai pris | tu as pris | il/elle a pris | nous avons pris | vous avez pris | ils/elles ont pris |
| Imparfait | je prenais | tu prenais | il/elle prenait | nous prenions | vous preniez | ils/elles prenaient |
| Futur simple | je prendrai | tu prendras | il/elle prendra | nous prendrons | vous prendrez | ils/elles prendront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je reste | tu restes | il/elle reste | nous restons | vous restez | ils/elles restent |
| Passé composé | je suis resté(e) | tu es resté(e) | il est resté | nous sommes restés | vous êtes restés | ils sont restés |
| Imparfait | je restais | tu restais | il/elle restait | nous restions | vous restiez | ils/elles restaient |
| Futur simple | je resterai | tu resteras | il/elle restera | nous resterons | vous resterez | ils/elles resteront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j'aime | tu aimes | il/elle aime | nous aimons | vous aimez | ils/elles aiment |
| Passé composé | j'ai aimé | tu as aimé | il/elle a aimé | nous avons aimé | vous avez aimé | ils/elles ont aimé |
| Imparfait | j'aimais | tu aimais | il/elle aimait | nous aimions | vous aimiez | ils/elles aimaient |
| Futur simple | j'aimerai | tu aimeras | il/elle aimera | nous aimerons | vous aimerez | ils/elles aimeront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je fais | tu fais | il/elle fait | nous faisons | vous faites | ils/elles font |
| Passé composé | j'ai fait | tu as fait | il/elle a fait | nous avons fait | vous avez fait | ils/elles ont fait |
| Imparfait | je faisais | tu faisais | il/elle faisait | nous faisions | vous faisiez | ils/elles faisaient |
| Futur simple | je ferai | tu feras | il/elle fera | nous ferons | vous ferez | ils/elles feront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je vois | tu vois | il/elle voit | nous voyons | vous voyez | ils/elles voient |
| Passé composé | j'ai vu | tu as vu | il/elle a vu | nous avons vu | vous avez vu | ils/elles ont vu |
| Imparfait | je voyais | tu voyais | il/elle voyait | nous voyions | vous voyiez | ils/elles voyaient |
| Futur simple | je verrai | tu verras | il/elle verra | nous verrons | vous verrez | ils/elles verront |
| 时态/人称 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je choisis | tu choisis | il/elle choisit | nous choisissons | vous choisissez | ils/elles choisissent |
| Passé composé | j'ai choisi | tu as choisi | il/elle a choisi | nous avons choisi | vous avez choisi | ils/elles ont choisi |
| Imparfait | je choisissais | tu choisissais | il/elle choisissait | nous choisissions | vous choisissiez | ils/elles choisissaient |
| Futur simple | je choisirai | tu choisiras | il/elle choisira | nous choisirons | vous choisirez | ils/elles choisiront |