العائلة والأرقام

阿拉伯语每日阅读练习 · A1 难度 · 2026-09-15
一、阿语原文
العائلة والأرقام

السلام عليكم! هذه عائلتي.

عندي أم وأب وأخ صغير.

أمي معلمة، وأبي مهندس.

في البيت قطة صغيرة.

نحن أربعة أشخاص. نحب البيت كثيراً.

二、中文译文

你好!这是我的家庭。

我有妈妈、爸爸和一个小弟弟。

妈妈是老师,爸爸是工程师。

家里有一只小猫。

我们是四个人。我们非常喜欢这个家。

三、词汇讲解
四、语法结构讲解
1. 指示代词 هذه(这是……)
هذه + 单数/阴性名词表近指「这(是)……」。هذه عائلتي = 这是我的家庭。

هذه عائلتي. 这是我的家庭。

⚠️ هذا(阳) / هذه(阴) 要跟后面名词的性别一致。
2. عندي = 我有……(表拥有)
عندي + 名词 = 「我有……」,无需动词「有」。عندي أم وأب = 我有妈妈和爸爸。

عندي أخ صغير. 我有一个小弟弟。

⚠️ 阿语的「有」是介词结构,不是动词,别硬套英语 have。
3. 数字 + 名词(数字 3~10 后接复数)
أربعة (四) + أشخاص (人,复数) = 四个人。数字 3–10 后通常接名词的复数形式。

نحن أربعة أشخاص. 我们是四个人。

⚠️ 数字 1–2 后接单数/双数,3–10 后接复数,规律跟法语/西语不同。
4. 职业阴性后缀 ـة
很多职业名词加 ـة 变阴性:معلم(男老师) → معلمة(女老师)。أمي معلمة = 妈妈是老师。

أمي معلمة، وأبي مهندس. 妈妈是老师,爸爸是工程师。

⚠️ 职业名词的性别直接反映说话人/被说人的性别。
5. نحب … كثيراً(很喜欢……)
نحب(我们爱) + 宾语 + كثيراً(很) = 很喜欢。نحن نحب البيت كثيراً = 我们非常喜欢这个家。

نحب البيت كثيراً. 我们非常喜欢这个家。

⚠️ كثيراً 放句末作程度副词,相当于「很 / 非常」。
五、动词变位表
1. كَتَبَ(写 · 根 ك-ت-ب)
人称过去式 الماضي现在式 المضارع罗马化
أَنَا (我)كَتَبْتُأَكْتُبُkatabtu / aktubu
أَنْتَ (你·阳)كَتَبْتَتَكْتُبُkatabta / taktubu
أَنْتِ (你·阴)كَتَبْتِتَكْتُبِينَkatabti / taktubina
هُوَ (他)كَتَبَيَكْتُبُkataba / yaktubu
هِيَ (她)كَتَبَتْتَكْتُبُkatabat / taktubu
هُمْ (他们)كَتَبُوايَكْتُبُونَkatabu / yaktubuna
2. قَرَأَ(读 · 根 ق-ر-أ)
人称过去式 الماضي现在式 المضارع罗马化
أَنَا (我)قَرَأْتُأَقْرَأُqara'tu / aqra'
أَنْتَ (你·阳)قَرَأْتَتَقْرَأُqara'ta / taqra'
أَنْتِ (你·阴)قَرَأْتِتَقْرَأِينَqara'ti / taqra'ina
هُوَ (他)قَرَأَيَقْرَأُqara'a / yaqra'
هِيَ (她)قَرَأَتْتَقْرَأُqara'at / taqra'
هُمْ (他们)قَرَأُوايَقْرَؤُونَqara'u / yaqra'una
3. أَكَلَ(吃 · 根 أ-ك-ل)
人称过去式 الماضي现在式 المضارع罗马化
أَنَا (我)أَكَلْتُآكُلُakaltu / akul
أَنْتَ (你·阳)أَكَلْتَتَأْكُلُakalta / ta'kul
أَنْتِ (你·阴)أَكَلْتِتَأْكُلِينَakalti / ta'kulina
هُوَ (他)أَكَلَيَأْكُلُakala / ya'kul
هِيَ (她)أَكَلَتْتَأْكُلُakalat / ta'kul
هُمْ (他们)أَكَلُوايَأْكُلُونَakalu / ya'kuluna
4. شَرِبَ(喝 · 根 ش-ر-ب)
人称过去式 الماضي现在式 المضارع罗马化
أَنَا (我)شَرِبْتُأَشْرَبُsharibtu / ashrab
أَنْتَ (你·阳)شَرِبْتَتَشْرَبُsharibta / tashrab
أَنْتِ (你·阴)شَرِبْتِتَشْرَبِينَsharibti / tashrabina
هُوَ (他)شَرِبَيَشْرَبُshariba / yashrab
هِيَ (她)شَرِبَتْتَشْرَبُsharibat / tashrab
هُمْ (他们)شَرِبُوايَشْرَبُونَsharibu / yashrabuna
5. ذَهَبَ(去 · 根 ذ-ه-ب)
人称过去式 الماضي现在式 المضارع罗马化
أَنَا (我)ذَهَبْتُأَذْهَبُdhahabtu / adhhab
أَنْتَ (你·阳)ذَهَبْتَتَذْهَبُdhahabta / tadhab
أَنْتِ (你·阴)ذَهَبْتِتَذْهَبِينَdhahabti / tadhabina
هُوَ (他)ذَهَبَيَذْهَبُdhahaba / yadhhab
هِيَ (她)ذَهَبَتْتَذْهَبُdhahabat / tadhab
هُمْ (他们)ذَهَبُوايَذْهَبُونَdhahabu / yadhhabuna
6. فَعَلَ(做 · 根 ف-ع-ل)
人称过去式 الماضي现在式 المضارع罗马化
أَنَا (我)فَعَلْتُأَفْعَلُfa'altu / af'al
أَنْتَ (你·阳)فَعَلْتَتَفْعَلُfa'alta / taf'al
أَنْتِ (你·阴)فَعَلْتِتَفْعَلِينَfa'alti / taf'alina
هُوَ (他)فَعَلَيَفْعَلُfa'ala / yaf'al
هِيَ (她)فَعَلَتْتَفْعَلُfa'alat / taf'al
هُمْ (他们)فَعَلُوايَفْعَلُونَfa'alu / yaf'aluna