التحية والتعريف

阿拉伯语每日阅读练习 · A1 难度 · 2026-09-11
一、阿语原文
التحية والتعريف

السلام عليكم! اسمي محمد.

أنا من الصين. أنا طالب.

هذه عائلتي: أمي، أبي، وأخي الصغير.

نحن نحب القهوة والشاي.

إلى اللقاء!

二、中文译文

你好!我的名字是穆罕默德。

我来自中国。我是学生。

这是我的家庭:妈妈、爸爸和我的弟弟。

我们喜欢咖啡和茶。

再见!

三、词汇讲解
四、语法结构讲解
1. 没有动词「是」:名词谓语句
阿语没有 to be 动词。判断句直接用「名词 + 名词/形容词」:اسمي محمد(我的名字[是]穆罕默德)、أنا طالب(我[是]学生)。

اسمي محمد. 我的名字是穆罕默德。

أنا طالب. 我是学生。

⚠️ 这点跟中文、英语不同,也跟法语/西语的 être/ser 不同——阿语靠「语序 + 上下文」表达「是」。
2. 定冠词 الـ(太阳字母同化)
الـ + 名词 = 「the…」。若词根首字母是「太阳字母」(如 ص ش ت ن ل),ل 会与它同化为双写:الصين 读作 aṣ-ṣīn(الشاي 读 ash-shāy)。

القهوة (al-qahwa) 咖啡

الصين (aṣ-ṣīn) 中国

⚠️ 拼写仍是 الـ,但发音时 ل 被同化。初学先记拼写,发音慢慢来。
3. 阴阳性(名词本身带性别)
阿语名词天生有阴阳性:طالب(男学生) / طالبة(女学生);أم(阴) / أب(阳)。动词、形容词都要配合性别。

أنا طالب / أنا طالبة 我是男学生 / 我是女学生

⚠️ 跟法语类似,但阿语「人」的性别直接体现在词尾(ـة 多为阴性)。
4. 指示代词 هذه(这是……)
هذه + 单数/阴性名词 = 「这(近指)是……」。هذه عائلتي = 这是我的家庭。

هذه عائلتي. 这是我的家庭。

⚠️ هذا 用于阳性、هذه 用于阴性/单数近指,别混。
5. 动词随人称变位(三辅音根)
阿语动词由「三辅音根 + 人称前缀/后缀」构成。نحن(我们) + نحب(爱) = 我们爱。过去式加 ـتُ/ـتَ 等后缀,现在式改前中缀。详见下方动词表。

نحن نحب القهوة. 我们喜欢咖啡。

⚠️ 阿语动词变位跟韩语(不随人称)正好相反——阿语每个「我/你/他」写法都不同。
五、动词变位表
1. كَتَبَ(写 · 根 ك-ت-ب)
人称过去式 الماضي现在式 المضارع罗马化
أَنَا (我)كَتَبْتُأَكْتُبُkatabtu / aktubu
أَنْتَ (你·阳)كَتَبْتَتَكْتُبُkatabta / taktubu
أَنْتِ (你·阴)كَتَبْتِتَكْتُبِينَkatabti / taktubina
هُوَ (他)كَتَبَيَكْتُبُkataba / yaktubu
هِيَ (她)كَتَبَتْتَكْتُبُkatabat / taktubu
هُمْ (他们)كَتَبُوايَكْتُبُونَkatabu / yaktubuna
2. قَرَأَ(读 · 根 ق-ر-أ)
人称过去式 الماضي现在式 المضارع罗马化
أَنَا (我)قَرَأْتُأَقْرَأُqara'tu / aqra'
أَنْتَ (你·阳)قَرَأْتَتَقْرَأُqara'ta / taqra'
أَنْتِ (你·阴)قَرَأْتِتَقْرَأِينَqara'ti / taqra'ina
هُوَ (他)قَرَأَيَقْرَأُqara'a / yaqra'
هِيَ (她)قَرَأَتْتَقْرَأُqara'at / taqra'
هُمْ (他们)قَرَأُوايَقْرَؤُونَqara'u / yaqra'una
3. أَكَلَ(吃 · 根 أ-ك-ل)
人称过去式 الماضي现在式 المضارع罗马化
أَنَا (我)أَكَلْتُآكُلُakaltu / akul
أَنْتَ (你·阳)أَكَلْتَتَأْكُلُakalta / ta'kul
أَنْتِ (你·阴)أَكَلْتِتَأْكُلِينَakalti / ta'kulina
هُوَ (他)أَكَلَيَأْكُلُakala / ya'kul
هِيَ (她)أَكَلَتْتَأْكُلُakalat / ta'kul
هُمْ (他们)أَكَلُوايَأْكُلُونَakalu / ya'kuluna
4. شَرِبَ(喝 · 根 ش-ر-ب)
人称过去式 الماضي现在式 المضارع罗马化
أَنَا (我)شَرِبْتُأَشْرَبُsharibtu / ashrab
أَنْتَ (你·阳)شَرِبْتَتَشْرَبُsharibta / tashrab
أَنْتِ (你·阴)شَرِبْتِتَشْرَبِينَsharibti / tashrabina
هُوَ (他)شَرِبَيَشْرَبُshariba / yashrab
هِيَ (她)شَرِبَتْتَشْرَبُsharibat / tashrab
هُمْ (他们)شَرِبُوايَشْرَبُونَsharibu / yashrabuna
5. ذَهَبَ(去 · 根 ذ-ه-ب)
人称过去式 الماضي现在式 المضارع罗马化
أَنَا (我)ذَهَبْتُأَذْهَبُdhahabtu / adhhab
أَنْتَ (你·阳)ذَهَبْتَتَذْهَبُdhahabta / tadhab
أَنْتِ (你·阴)ذَهَبْتِتَذْهَبِينَdhahabti / tadhabina
هُوَ (他)ذَهَبَيَذْهَبُdhahaba / yadhhab
هِيَ (她)ذَهَبَتْتَذْهَبُdhahabat / tadhab
هُمْ (他们)ذَهَبُوايَذْهَبُونَdhahabu / yadhhabuna
6. فَعَلَ(做 · 根 ف-ع-ل)
人称过去式 الماضي现在式 المضارع罗马化
أَنَا (我)فَعَلْتُأَفْعَلُfa'altu / af'al
أَنْتَ (你·阳)فَعَلْتَتَفْعَلُfa'alta / taf'al
أَنْتِ (你·阴)فَعَلْتِتَفْعَلِينَfa'alti / taf'alina
هُوَ (他)فَعَلَيَفْعَلُfa'ala / yaf'al
هِيَ (她)فَعَلَتْتَفْعَلُfa'alat / taf'al
هُمْ (他们)فَعَلُوايَفْعَلُونَfa'alu / yaf'aluna